Divination In Blood

Adivinhação no sangue

Divination In Blood

De repente
Suddenly
Uma noite abafada
One sultry night
A explosão da lua
The moon burst
Em fragmentos
Into fragments
Quebrado por implacável
Broken by unrelenting
Mão com garras afiadas
Sharp-clawed hand
De lugar nenhum
From nowhere
Depois o inchado
Afterwards the swollen
Estrelas erodidas
Stars eroded
Fazendo córregos grossos vermelhos
Making red thick streams
Flua do firmamento
Flow down from the welkin
É tudo
It's all
Vai ser engolido mais uma vez
Going to be engored once more

A veemência veio como anódino
Vehemence came as anodyne
'Tween pulsando terra e céu
‘Tween pulsating earth and sky
De agora em diante você tem minha palavra
From now on you have my word
Você nunca estará sozinho
You will never be alone

Eles acordaram
They woke up
Em suas próprias camas
In their own beds
Mulheres, homens, velhos e jovens
Women, men, old and young
Sem línguas
Without tongues
E sem olhos
And without eyes
Estimulado por um
Spurred by one
Desejo
Desire
Para encontrar ajuda
To find help
Eles acabaram
They ran out
Para as ruas
Into the streets
O pânico se espalhou tão rapidamente
Panic spread so quickly
Eles se abraçaram
They clung to each other
Com medo, alcançando
In fear, reaching
Os ossos e
The bones and
Corações berrantes
Shrieking hearts

Oh, vielleicht
Oh, vielleicht
Kennst du mein
Kennst du mein
Gesicht nicht
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Mein eigen fleisch
Blut aber du kennst mein
Und blut aber du kennst mein
Name, mein name ist Tod
Name, mein name ist Tod

Ich habe euch bey der mão genomen
Ich habe euch bey der hand genomen
Deve um meynen reyen komen
Ir must an meynen reyen komen

A veemência veio como anódino
Vehemence came as anodyne
'Tween pulsando terra e céu
‘Tween pulsating earth and sky
De agora em diante você tem minha palavra
From now on you have my word
Você nunca estará sozinho
You will never be alone
Este sou eu
This is me
Quem libertou
Who set free
Demônios do caos infinito
Demons of infinite chaos
E comigo
And with me
Você vai fugir
You will flee
Nos fluxos
Into the streams
Da tempestade iminente
Of impending storm

De repente
Suddenly
Uma noite abafada
One sultry night
A explosão da lua
The moon burst
Em fragmentos
Into fragments
Como uma lâmina
Like a blade
De guilhotina
Of guillotine
Algo caiu
Something fell
Sobre o
Upon the
Terra adormecida
Sleeping earth
Eu sou aquele que
I am the one who
Tocou sua mão ilusória
Touched her delusive hand
Ouviu sua voz ainda e se perdeu em
Heard her still voice and got lost in
Olhos da Madre Archaos
Mother Archaos’ eyes

[Refrão:]
[Chorus:]
A veemência veio como anódino
Vehemence came as anodyne
'Tween pulsando terra e céu
‘Tween pulsating earth and sky
«A partir de agora você tem a minha palavra
«From now on you have my word
Você nunca estará sozinho
You will never be alone
Ficar sem
Be without
Alguma dúvida
Any doubt
As areias agora
The sands now
Estão se esgotando
Are running out
E comigo
And with me
Você vai fugir
You will flee
Na esquina »
Into the foreverness»