Now And Then

De Vez Em Quando

Now And Then

O passado é tão familiar
The past is so familiar
Mas é por isso que você não pôde ficar
But that's why you couldn't stay
Muitos fantasmas, muitos sonhos assombrados
Too many ghosts, too many haunted dreams
Além disso, você foi feito para achar seu próprio caminho
Beside you were built to find your own way
Mas após todos esses anos, achei que ainda podíamos aguentar
But after all these years, I thought we'd still hold on
Mas quando eu me levantei e procurei seus olhos
But when I reach for you and search your eyes
Eu vi que voce já tinha partido
I see you've already gone

Tudo bem, eu ficarei bem
That's OK! I'll be fine
Eu tenho eu mesma, me curarei com o tempo
I've got myself, I'll heal in time
Mas quando você partir lembre-se do que tivemos
But when you leave just remember what we had
Há mais na vida do que apenas você
There's more to life than just you
Eu posso chorar, mas vou superar
I may cry but I'll make it through
E eu sei que o sol vai brilhar de novo
And I know that the Sun will shine again
Mesmo que eu pense em você de vez em quando...
Though I may think of you now and then

Não posso fazer nada com as cinzas
Can't do a thing with ashes
Além de joga-las ao vento
But throw them to the wind
Embora esse coração esteja em pedaços agora
Though this heart may be in pieces now
Você sabe que eu o reconstruirei novamente
You know I'll build it up again and
Eu voltarei mais forte do que nunca
I'll come back stronger than I ever did before
Só não dê meia volta quando sair por aquela porta...
Just don't turn around when you walk out that door

Tudo bem, eu ficarei bem
That's OK! I'll be fine
Eu tenho eu mesma, me curarei com o tempo
I've got myself, I'll heal in time
Mas quando você partir lembre-se do que tivemos
But when you leave just remember what we had
Há mais na vida do que apenas você
There's more to life than just you
Eu posso chorar, mas vou superar
I may cry but I'll make it through
E eu sei que o sol vai brilhar de novo
And I know that the Sun will shine again
Mesmo que eu pense em você de vez em quando...
Though I may think of you now and then

Tudo bem, eu ficarei bem
That's OK! I'll be fine
Eu tenho eu mesma, me curarei com o tempo
I've got myself, I'll heal in time
Mas quando você partir lembre-se do que tivemos
But when you leave just remember what we had
Há mais na vida do que apenas você
There's more to life than just you
Eu posso chorar, mas vou superar
I may cry but I'll make it through
E mesmo que nossas histórias tenham acabo
And even though our stories at the end
Eu ainda penso em você de vez em quando...
I still may think of you now and then