End Of The World

O Fim Do Mundo

End Of The World

Não se esqueça o que eu te disse
Don't you forget what I've told you
Tantos anos
So many years
Estamos desesperados e escravos dos nossos medos
We are hopeless and slaves to our fears
Nós somos um acidente chamados de seres humanos
We're an accident called human beings

Não fique com raiva de amar o bebê
Don't be angry for loving the baby
E de dizer que é irreal
And say it's unreal
Tantas vidas se voltaram para canção
So many lives turned to song
Como as rosas que estão escondendo seus espinhos
Like roses who're hiding their thorns

É o fim do mundo
It's the end of the world
O fim do mundo
The end of the world
É uma prisão para os sonhos e esperanças
It's a prison for dreams and for hopes
E ainda acreditamos que Deus existe
And still we believe there is God
É o fim do mundo
It's the end of the world
O fim do mundo
The end of the world
Nós estamos mortos, mas fingimos que estamos vivos
We're dead, but pretend we're alive
Cheios de ignorância, tolos disfarçados
Full of ignorance, fools in disguise

No seu quarto sem fazer nada
In your room doing nothing
Mas olhando para telas de cintilação
But staring at flickering screens
As ruas estão vazias, mas você ainda pode ouvir
Streets are empty, but still you can hear
A alegria das crianças tranformando-se em lágrimas
Joy of children turning into tears

A doença se esconde em cada esquina
Disease hides around every corner
Calmo, ficou imóvel
Quietly still
Aguarde um momento para ouvir
Wait for a moment to hit
Esquecemos o que está sensível ao toque, o que sentir
We forgot what is touch, what to feel

É o fim do mundo
It's the end of the world
O fim do mundo
The end of the world
É uma prisão para os sonhos e esperanças
It's a prison for dreams and for hopes
E ainda acreditamos que Deus existe
And still we believe there is God
É o fim do mundo
It's the end of the world
O fim do mundo
The end of the world
Nós estamos mortos, mas fingimos que estamos vivos
We're dead, but pretend we're alive
Cheios de ignorância, tolos disfarçados
Full of ignorance, fools in disguise

Tome esta pílula, ela vai fazer você se sentir tonto
Take this pill, it will make you feel dizzy
E, em seguida, dar-lhe asas
And then give you wings
Logo, rapaz, você vai cair no sono
Soon, boy, you'll fall into sleep
Sem pesadelos, sem medos
Without nightmares, without any dreams
Se você acordar no inferno ou no céu
If you wake up in hell or in heaven
Diga aos anjos que estamos aqui
Tell the angels we're here
Esperando para seguir um sonho
Waiting below for a dream
Aqui no jardim do pecado
Here in the garden of sin

É o fim do mundo
It's the end of the world
O fim do mundo
The end of the world
É uma prisão para os sonhos e esperanças
It's a prison for dreams and for hopes
E ainda acreditamos que Deus existe
And still we believe there is God
É o fim do mundo
It's the end of the world
O fim do mundo
The end of the world
Nós estamos mortos, mas fingimos que estamos vivos
We're dead, but pretend we're alive
Cheios de ignorância, tolos disfarçados
Full of ignorance, fools in disguise