Crimson Faces

Rostos Vermelhos

Crimson Faces

Você se dissolveu em espuma do mar
You dissolved into seafoam
Para nunca mais voltar para casa
Never to return back home
Mas você é imortal
But you are immortal
Dentro destas paredes de manderley
Within these walls of manderley

Onde o seu espírito permanece
Where your spirit lingers
Enquanto o seu corpo jaz no fundo do mar
While your body lies at the bottom of the sea

Eu estou andando em sua sombra assombrosamente bela
I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Provocado por rododendros monstruosos
Taunted by monstrous rhododendrons
Observando-me com seus rostos vermelhos
Watching me with their crimson faces
Lembrando a todos do seu sangue derramado
Reminding everyone of your spilled blood

Como o mar, você é implacável
Like the sea, you are relentless
Frio, gracioso e tempestuoso
Cold, gracious, and tempestuous
E eu posso lutar contra os vivos
And I can fight the living
Mas eu não posso lutar contra os mortos
But I cannot fight the dead

Eu estou andando em sua sombra assombrosamente bela
I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Provocado por rododendros monstruosos
Taunted by monstrous rhododendrons
Observando-me com seus rostos vermelhos
Watching me with their crimson faces
Lembrando a todos do seu sangue derramado
Reminding everyone of your spilled blood
Lembrando a todos de tudo que eu não sou
Reminding everyone of all that I am not

Você está me abraçando (você está me abraçando provocativamente)
You're embracing me (you're embracing me, tauntingly)
Tão provocativamente (se manifestando possessivamente em mim)
So tauntingly (possessively manifesting yourself on me)
Com o perfume das azáleas brancas
With the scent of white azaleas
Tão doce e inebriante
So sweet and heady

Eu estou andando em sua sombra assombrosamente bela
I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Provocado por rododendros monstruosos
Taunted by monstrous rhododendrons
Observando-me com seus rostos vermelhos
Watching me with their crimson faces
Lembrando a todos do seu sangue derramado
Reminding everyone of your spilled blood
Lembrando a todos de tudo que eu não sou
Reminding everyone of all that I am not