Cicada

Cigarra

Cicada

Meu amor, você é minha musa e me seduziu para a canção
My love, you are my muse and enticed me into song
Eu desapareço na eufonia para mundos distantes
I vanish into euphony to worlds far gone
Eu posso ouvir os sinos-azuis tocarem
I can hear the bluebells ring
Então estou partindo, estou partindo, estou partindo
So I am leaving, I am leaving, I am leaving
Eu posso ouvir os sinos-azuis tocarem
I can hear the bluebells ring
Eu posso ouvi-los cantar
I can hear them sing
Vou desaparecer em um campo azul
I'll disappear into a field of blue

Quando eu desaparecer na melodia
When I vanish into melody
E nunca mais voltar, distante
And never return, far gone
Você me transformaria em uma cigarra
Would you turn me into a cicada
Para que eu possa terminar sua canção?
So I can finish your song?

Alguns podem ouvir apenas um zumbido
Some might only hear a humming noise
Mas se você souber como ouvir
But if you know just how to listen
Eu prometo que ouvirá minha voz
I promise you will hear my voice
Eu posso ouvir os sinos-azuis tocarem
I can hear the bluebells ring
Então estou partindo, estou partindo, estou partindo
So I am leaving, I am leaving, I am leaving
Eu posso ouvir os sinos-azuis tocarem
I can hear the bluebells ring
Eu posso ouvi-los cantar
I can hear them sing
Vou desaparecer em um campo azul
I'll disappear into a field of blue

Quando eu desaparecer na melodia
When I vanish into melody
E nunca mais voltar, distante
And never return, far gone
Você me transformaria em uma cigarra
Would you turn me into a cicada
Para que eu possa terminar sua canção?
So I can finish your song?
Quando eu desaparecer na melodia
When I vanish into melody
Você nos transformaria em folclore?
Would you turn us into folklore?
Como as musas costumavam fazer
Like the muses used to do
Eu cantarei para você eternamente
I'll sing for you forevermore

Eu posso ouvir os sinos-azuis tocarem
I can hear the bluebells ring
Eu posso ouvir os sinos-azuis tocarem
I can hear the bluebells ring

Estou guiado por fadas e talvez nunca mais volte
I am pixy-led, and I might not ever come back
Oh, talvez nunca mais volte
Oh, I might not ever come back
Estou enfeitiçado e não quero ser encontrado
I am spellbound, and I do not want to be found
Oh, não quero ser encontrado
Oh, I do not want to be found

Quando eu desaparecer na melodia
When I vanish into melody
E nunca mais voltar, distante
And never return, far gone
Você me transformaria em uma cigarra
Would you turn me into a cicada
Para que eu possa terminar sua canção?
So I can finish your song?
Quando eu desaparecer na melodia
When I vanish into melody
Você me daria asas translúcidas?
Would you give me translucent wings?
E eu terminarei sua canção
And I will finish your song
Quando o verão começar
When summer begins