The Eternal Return To Ruin

O Eterno Retorno À Ruína

The Eternal Return To Ruin

A eternidade paira pesadamente
Eternity hangs heavy
Um pêndulo balança
A pendulum swings
O sino profundo toca baixo
The deep bell rings low
Através da garganta triste do vazio
Through the void's mournful throat
O sino profundo toca baixo
The deep bell rings low
A cabeça ainda estava mais pesada
Head hung heavier still

Embora, a escala interna, negue uma inclinação completa
Though, the inner scale, it denies a full tilt
Meu corpo grita através do estático
My body screams through the static
A mente cede, frenética
The mind buckles, frantic
E as lágrimas ardentes caem em cascata, trovejando abaixo
And the burning tears cascade, thunder below

Forjado nos limites mais negros da ironia
Forged in the blackest reaches of irony
Diante de mim pende a chave
In front of me dangles the key
Meu corpo grita através do estático
My body screams through the static
Diante de mim pende a chave
In front of me dangles the key

Mas, em meio à poeira, uma brisa de flor acaricia minha face
But through the dust a blossom breeze caresses my cheek
Uma mão de sonho de inverno e marfim mais puro
A hand of winter dream and purest ivory
Lágrimas e poeira correm como o Styx sob meus pés
Tears and dust run as the Styx beneath my feet
E sinto a voz de gelo de cristal sussurrar e repetir
And I feel the crystal ice voice whisper and repeat
O portão se abriu
The gate has opened
Uma passagem para os cansados
A passage for the weary
E uma cama para os fracos
And a bed for the weak
E eu choro
And I weep

Ela é tão pesada, a eternidade
It hangs so heavy, eternity
Não tenho forças para me levantar de meus joelhos
I lack the strength to rise from my knees

Um eco soa no silêncio
An echo rings in the silence
Um estreitamento do olhar
A narrow of the eye

A eternidade paira pesadamente
Eternity hangs heavy
E eu também
And so do I

Eu choro
I weep
Com o Styx debaixo dos meus pés
With the Styx beneath my feet
A brisa fria
The cold breeze
Ele sussurra e repete
It whispers and repeats
O portão está aberto
The gate is open
Descanse seus pés cansados
Rest your weary feet
Eu choro
I weep
Enquanto o Styx corre por baixo
While the Styx, it runs beneath