Chapter 6: a Song For This Winter

Capítulo 6: Uma Canção Para Este Inverno

Chapter 6: a Song For This Winter

Não me lembro
I can't recall
Que o verão chegou este ano antes do outono
That the summer came this year before the fall
Folhas não crescem em árvores, grama não era verde
Leafs didn't grow on trees, grass wasn't green
Nenum sinal de vida a ser encontrado
No lifesigns to be found
É como uma paisagem sonora de silêncio
It's like a soundscape of silence
A colheita final tornou-se
The final harvest has become
com as mãos que semearam os campos de gelo
with bare hands we sowed the fields of ice
Ultima cultura que morreu no chão
Last crop that died on the ground
No solo congelado
Into the frozen soil
Onde me enterrarei para renascer
Where I bury myself to be reborn
Não me lembro
I can't recall
Que o verão chegou este ano antes do outono
That the summer came this year before the fall
Para a terra dos mil lagos congelados
To The land of thousand frozen lakes
Onde o inverno sem fim, sem sol vai nos enterrar
Where the endless winter without sun will bury us
Como uma queda de neve
Like a snowfall