Istra

Ístria

Istra

Oh Afrodite, como você me possui?
Oh Aphrodite, how is it you possess me?
Eu levo seu nome, e isso me deixa cheio de vergonha
I bear your name, and it leaves me riddled with shame
Você me deu o garfo para torcer nas velhas úlceras
You gave me the fork to twist in the old ulcers
Que se escondem nas almas mortais
That lurk deep within mortal souls

Essa garota triste
This sad girl
Esta carniça magra
This lean carrion
Ainda assim, carne sem sangue
Still, bloodless meat rack
Objetivo eu não tenho nenhum
Purpose I have none
Sem tremor
No Trembling
Me dá embora
Gives me away
Eu só quero agitar, agitar, agitar
I just wanna shake, shake, shake
Agite com minha desgraça
Shake with my disgrace

Oh Afrodite, o que sua graça queria comigo?
Oh Aphrodite, what did your grace want with me?
Eu levo seu nome, eu visto minhas entranhas em exibição
I bear your name, I wear my entrails on display
Você me deu o garfo para torcer nas velhas úlceras
You gave me the fork to twist in the old ulcers
Que se escondem nas almas mortais
That lurk deep within mortal souls

Livre de alegria, posso cantar
Free from joy, I may sing
Canções que uma criança abençoou
Songs a child blessed
Nunca se atreveria a trazer
Would never dare to bring
Minhas mãos frias nunca vão molhar
My cool palms will never clam
Com doença, terror, ódio ou desejo
With sickness, terror, hate or desire
Eu nunca vou levantar a mão
I'll never raise a hand

Eu acuso os céus, me ameace com pragas
I accuse the heavens, threaten me with plagues
Eu te desafio Deusa da Pedra Negra
I dare you, Black Stone Goddess
Me dê tudo que você tem
Give me all you've got

Vamos, homens, abatam sua besta! Sacrifício!
Come on you Men, slaughter your beast! Sacrifice!
Filhas de nobres cantam seus hinos em línguas amaldiçoadas!
Daughters of nobles sing your hymns, with cursed tongues!

Oh Afrodite, o que sua graça queria comigo?
Oh Aphrodite, what did your grace want with me?
Eu uso um véu para o meu rosto inaceitável
I wear a veil for my unacceptable face
A sabedoria sagrada não é clara como a água
Holy wisdom is not clear like water
Mas espesso e úmido como sangue
But thick and dank like blood