Bored To Tears

Bored To Tears

Bored To Tears

Cansado disso
Tired Of This
Chega daquilo
Done With That
Nunca satisfeito com o lugar onde estou
Never Satisfied With Where I'm At
Eu sento e penso
I Sit And Think
O que fazer
What To Do
Apenas um tédio desgraçado
Just A Motherfuckin' Bore
Sem uma pista
Without A Clue

Tomei minhas drogas
Shot My Drugs
Tomei minhas bebidas
Drank My Booze
Cansado da alegria e do auto-abuso
Tired Of Joy And Self Abuse
Eternamente exausto sempre e sempre
Eternally Jaded Through And Through
Só um cara com aversão à si mesmo
Just A Self Loathing Dick
Sem uma pista
Without A Clue

Oh
Oh
Entediado até a morte
Bored To Death
Eu estou simplesmente entediado às lagrimas
I'm Just Bored To Tears
Mesma merda de sempre, só dia e ano diferentes
Same Old Shit Just Different Day & Year
Me matei mas isso ficou entediante também
Killed Myself But That Got Boring Too
Muito além do ponto onde não há verdade
So Beyond The Point Where It's Not True

Longe de estar alto
Far Beyond High
Dramaticamente depressivo
Dramatically Low
Eterno olhar, como se eu me importasse em saber
Eternal Stare As If I Care To Know
Toda essa luta
All Of This Struggle
Todo este trabalho
All Of This Work
No fim, você morre igual a um idiota imbecil
In The End You Die Like Some Moronic Jerk

Tomei minhas drogas
Shot My Drugs
Tomei minhas bebidas
Drank My Booze
Cansado da alegria e do auto-abuso
Tired Of Joy And Self Abuse
Eternamente exausto sempre e sempre
Eternally Jaded Through And Through
Só um cara com aversão à si mesmo
Just A Self Loathing Fuck
Sem uma pista
Without A Clue

Oh
Oh
Entediado até a morte
Bored To Death
Eu estou simplesmente entediado às lagrimas
I'm Just Bored To Tears
Mesma merda de sempre, só dia e ano diferentes
Same Old Shit Just Different Day & Year
Me matei mas isso ficou entediante também
Killed Myself But That Got Boring Too
Muito além do ponto onde não há verdade
So Beyond The Point Where It's Not True

As cores que vejo estão todas sangrando
The Colors I See Are All Bleeding
O som que estava agora está parado
The Sound That Was Is Now Standing Still
Eu me pergunto quando que tudo isso desapareceu
I Wonder When It Was It All Faded
Um cadáver que não pode ser morto
A Dullen Corpse That Cannot Be Killed

Oh
Oh
Entediado até a morte
Bored To Death
Eu estou simplesmente entediado às lagrimas
I'm Just Bored To Tears
Mesma merda de sempre, só dia e ano diferentes
Same Old Shit Just Different Day & Year
Me matei mas isso ficou entediante também
Killed Myself But That Got Boring Too
Muito além do ponto onde não há verdade
So Beyond The Point Where It's Not True

O jardim de pétalas de rosas
The Rose Petalled Garden
Yeah .......
Yeah.......

Sozinho no jardim
Alone In The Garden
E tudo o que seria
And All That Would Be
Sozinho no jardim
Alone In The Garden
Você pensou que iria libertá-lo
You thought would set you free
Nenhum lugar para tirar água
Nowhere to draw water
E se você pudesse ela seria amaldiçoada
And If You Could It Would Be Damned
Vá, vire suas costas agora
Go On Turn Your Back Now
Para tudo...
On Everything...

Yeah .......
Yeah.......