Rookie

Rookie

Rookie

Você está flertando com a câmera
You're flirting with the camera
Você sente o olhar masculino
You feel the male gaze
Você nunca se esquiva
You never shy away
Quando eles fotografam
When they photograph
Você está olhando no espelho
You're looking in the mirror
Ou falando comigo
Or talking to me
Eu quero você ruim, mas você
I want you bad, but you
Não me ame de volta
Don't love me back

eu quero dançar
I want to dance
Mas não há ninguém por perto
But there's no one around
Não há um batimento cardíaco nesta cidade tão maldita
There ain't a heartbeat in this whole damn town

Seu amor tornou-se um toque
Her love became a touch
Seu toque tornou-se um beijo
Her touch became a kiss
Esse beijo tornou-se demais
That kiss became too much
E sabe que chegou a isso
And know it's come to this
Sua promessa [?]
Her promise [?]
Isso ocorreu há um ano
That was a year ago
Eu sou muito mais sábio agora
I'm much more wiser now
Não atue como se não soubesse
Don't act like you don't know
Já não sou novato
I'm not a rookie anymore

Você tentou [?]
You tried [?]
Mas isso foi de curta duração
But that was short lived
Você sabe que eu não posso
You know I can't not
Queime uma ponte
Burn a bridge
Como todos atraentes
Like everyone attractive
Eu obtenho, mas não dou
I get but don't give
Eu fiz as matemáticas e conheço
I did the math and know
Eu poderia ser uma puta
I could be a bitch

Costumávamos dançar
We used to dance
Tudo sozinho na casa
All alone in the house
Mas agora não falamos
But now we don't speak
Quando estamos falando sobre
When we're hopping about
eu quero dançar
I want to dance
Mas não há ninguém por perto
But there's no one around
Não há batimentos cardíacos, batimentos cardíacos
There ain't a heartbeat, heartbeat
Não há batimentos cardíacos, batimentos cardíacos
There ain't a heartbeat, heartbeat

Seu amor tornou-se um toque
Her love became a touch
Seu toque tornou-se um beijo
Her touch became a kiss
Esse beijo tornou-se demais
That kiss became too much
E sabe que chegou a isso
And know it's come to this
Sua promessa [?]
Her promise [?]
Isso ocorreu há um ano
That was a year ago
Eu sou muito mais difícil agora
I'm much more harder now
Não atue como se não soubesse
Don't act like you don't know
Já não sou novato
I'm not a rookie anymore

Seu amor tornou-se um toque
Her love became a touch
Seu toque tornou-se um beijo
Her touch became a kiss
Esse beijo tornou-se demais
That kiss became too much
E sabe que chegou a isso
And know it's come to this
Sua promessa [?]
Her promise [?]
Isso ocorreu há um ano
That was a year ago
Eu sou muito mais sábio agora
I'm much more wiser now
Não atue como se não soubesse
Don't act like you don't know
Pretenda como você não sabe
Pretend like you don't know
Oh, você nem sabe
Oh, you don't even know

Já não sou novato
I'm not a rookie anymore
Eu não sou seu novato
I'm not your rookie