Girl From A Pawnshop

Garota da Loja de Penhores

Girl From A Pawnshop

Com olhar de tristeza e uma carranca de segunda mão
With a pawnshop eyes and a second hand frown
Ela se sentou quieta à mesa
She sat silent at the table
Suas botas eram marrons, ela deveria deixar a cidade
Her boots were brown, should she leave town
Para fazer o papel de amante expatriada
To play the role of lover expatriate
Um aceno para o garçom, sempre seu comportamento provocante
A nod to the waiter, always her flirty behavior
Você sabe que ela sempre pega uma por conta da casa
You know she always gets one on the house
Ela puxa uma carta
She pulls out a letter
De uma bolsa debaixo do suéter
From a bag under her sweater
E antes de ler, ela ajeita a blusa
And before she reads she straightens her blouse

Existe uma paixão em estar sozinho
There's a passion in being alone
Uma graça em um tempo sem amor
A grace in a loveless time
Não há nova cruz, não há novo sinal
There's no new cross, there's no new sign
Somente o Sol e a maré em mudança
Only the Sun and the changing tide

E por respeito, bem, realmente devo confessar
And out of respect, well really must confess
Eu nunca perdi seu número
I never lost your number
Nunca perdi seu endereço
I never lost your address
E se na melhor das hipóteses permanecermos amigos
And if we remain friends at best
Algum tempo depois, não, ainda não
Sometime later no, no not yet
Vamos sorrir e lembrar assim
We'll smile and remember it like this

Ela colocou de volta a carta
She put back the letter
Uma lágrima cai como uma pena
One tear falls like a feather
E desaparece no chão da sala do bar
And disappears on the bar room floor
A gorjeta incluída
The gratuity included
Você sabe que a carta foi concluída
You know the letter concluded
PS com todo o meu amor
P.S. with all my love

Há uma paixão em estar sozinho
There's a passion in being alone
Uma graça em um tempo sem amor
A grace in a loveless time
Não há nova cruz, não há novo sinal
There's no new cross, there's no new sign
Somente o Sol e a maré em mudança
Only the Sun and the changing tide

Eu disse PS todo meu amor
I said P.S. all my love
PS todo meu amor
P.S. all my love
PS todo meu amor
P.S. all my love