Algorithm

Algoritmo

Algorithm

Eu abro a tampa do meu Macbook Pro
I open the lid of my Macbook Pro
Eu assisto vídeos de música pop no youtube
I watch pop music videos on YouTube
Por Kanye West e Miley Cyrus
By Kanye West and Miley Cyrus
Eu não tenho que procurar
I don't have to search

Porque a barra de sugestões me orienta
Because the suggestions bar guides me
A barra de sugestões me conhece melhor do que nunca
The suggestions bar knows me better than ever before
E é quase como amor
And it's almost like love
Como o sentimento de intensa pertença
Like the feeling of intense belonging
Quando uma garçonete se dirige a você pelo nome
When a barmaid addresses you by name
E você sabe de alguma forma que transcendeu
And you know in some way you have transcended

Eu me movo passivamente de música para música
I move passively from song to song
Pilotado pela luz da barra de sugestões
Piloted by the light of the suggestions bar
Passando pelo caminho dreadlocks de cabelos coloridos brilhantes
Passing on the way dreadlocks of bright coloured hair
Declarações sócio-políticas preguiçosas
Lazy socio-political statements
E tatuagens no rosto
And face tattoos
Ocasionalmente interrompido clickbait Aubrey Plaza
Occasionally interrupted Aubrey Plaza clickbait
E vídeos ASMR
And ASMR videos

No meu iPhone eu jogo jogos da Ketchapp e Voodoo
On my iPhone I play games by Ketchapp and Voodoo
Eu rolar pelo Instagram
I scroll through Instagram
Outro amigo meu algorítmico próximo
Another close algorithmic friend of mine
Certificando-me de que vejo as postagens de maior importância primeiro
Making sure I see the posts of highest importance first
Eu me movo pelos corpos bronzeados de biquínis das meninas
I move through the tanned, bikinied bodies of girls
Eu conhecia da escola secundária
I knew from secondary school

Que existem agora para mim apenas como ornamentos
Who exist now to me only as ornaments
Montado na parede interna do meu crânio enquanto eu rolar
Mounted on the inner wall of my skull as I scroll
E que desaparecem no momento em que eu bloqueio meu iPhone
And who disappear the moment I lock my iPhone

Eu passo pelo sudeste asiático
I pass through Southeast Asia
Por meio de anos gap iluminados
Through enlightened gap-years
Cada um intercambiável com o último
Each interchangeable with the last
Tênis americanos em solo do Vietnã
American sneakers on Vietnam soil
Montado em ciclomotores
Mounted on mopeds
Tudo capturado em câmeras descartáveis de saco de vagabundo
All captured on bum bag disposable cameras

Sobreviventes do festival Boomtown
Boomtown festival survivors
Gurning e cintilante
Gurning and glittered
No Setor 9 às 8h
In Sector 9 at 8 am
Minha primeira infecção do trato urinário
My first urinary tract infection
Todo cara hetero no Pride
Every straight guy at Pride
E todas as garotas brancas do carnaval de Notting Hill
And every white girl at Notting Hill carnival
Que estão todos adornados com Christian Dior
Who are all adorned in Christian Dior
E nada era sagrado
And nothing was holy