Across The Pond Friend

Amigo do Outro Lado do Atlântico

Across The Pond Friend

Eu fiz uma viagem sozinho para longe da vida
I took a trip away from life all by myself
Não é meu estilo, mas eu estava sendo outra pessoa
Not my style, but I was being someone else
O dia chegou, uma caminhada solitária enquanto procuro meu assento no avião
The day arrived, a lonely walk as I find my seat upon the plane
Alternado entre alguns filmes chatos que eu não suportava
Switched between some dull movies I couldn't stand
Enquanto nós trememos, fecho meus olhos, agarro a cadeira
As we shake, I close my eyes, I grip the chair
E enquanto aterrissa, minha cabeça se expande e acho que vai se partir em duas
And while it lands, my head expands, and I think it's gonna split in two
Alarme falso, eu sabia
False alarm, I knew

No meu sonho, você veio correndo para mim
In my dream, you came running to me
E então caiu de volta em meus braços
And then fall back into my arms
Acorde
Wake up
Vamos comer
Let's eat

Trens lotados, cimento e olhos de gato depois do entardecer
Crowded trains, cement, and cats' eyes after dark
Quem teria pensado que tudo começaria em um bagel quadrado?
Who'd have thought a square bagel's where it would start?
Eu precisava disso de alguém gentil
I needed this from someone kind
Mas eu nunca pensei que seria você
But I never thought it would be you
Você é meu guia, minha ajuda, minha mão nesta cidade
You're my guide, my help, my hand into this town
E você poderia adivinhar que eu realmente queria você por perto? (do outro lado do Atlântico)
And could you tell I really wanted you around? (across the pond)
E você sabia o quão amável você parecia quando cantamos aquela música na casa de Winnie?
And did you know how sweet you looked when we sang that song at Winnie's place?
Eu estava fazendo como a May
I was doing it like May

No meu sonho, você veio correndo para mim
In my dream you came running to me
E então caiu de volta em meus braços
And then fall back into my arms
Acorde
Wake up
Vamos comer
Let's eat

Em nossa última noite, assistimos a um filme e choramos
On our last night, we watched a film and had a cry
Como eu poderia estar pronto para dizer adeus?
How could I be ready to say goodbye?
E assim, você está em minha mente, de volta em meus braços novamente
And just like that, you're in my mind, you're back into my arms again
Meu amigo do outro lado do atlântico
My across-the-pond friend

No meu sonho você veio correndo para mim
In my dream you came running to me
E então caiu de volta em meus braços
And then fall back into my arms
Acorde
Wake up
Vamos comer
Let's eat