Haruka Mirai (Opening 1)

Futuro Distante (Abertura 1)

Haruka Mirai (Opening 1)

Nada se tornará realidade somente com palavras vagas
あいまいな言葉なんかじゃ何ひとつ叶わない
Aimai na kotoba nanka ja nani hitotsu kanawanai
Eu sei, eu sei disso!
わかってる わかってるんだ
Wakatteru wakatterun da
Se pudéssemos voar livremente pelo céu
十王無尽にどこまでも羽ばたけたらな
Jūō mujin ni doko made mo habataketara na
Eu sonho com isso por toda minha vida
いつの日も夢見てた
Itsunohi mo yumemiteta

Passo a passo, eu vou
それでも一歩いい
Soredemo ippo ii
Por esse mundo duvidoso
おふたしかな世界でも
Ofutashika na sekai demo
Não importa quantas vezes eu caia
何度も倒れたって そう
Nando mo taoreta tte sō
O Instinto é meu guia. Eu nunca desistirei
本能をのまま諦めしないからさあ
Hon'nō o no mama akirameshinai kara sā

Até um futuro distante
遥か未来へ
Haruka mirai e
Começamos a correr agora
今駆け出したんだ
Ima kakedashita nda
Vá além de medos invisíveis
まだ見ぬ不安すら 全て超えて
Mada minu fuan sura subete koete

A visão que eu tive
あの日描いた
Ano hi egaita
Então, eu posso ser eu mesmo
僕が僕であるために
Boku ga boku de aru tame ni
Algum dia, eu vou escrever a próxima página
いつの日けページの続きを
Itsunohi ke PEEJI no tsuzuki o

Olhe bem fundo dentro do coração vacilante
ゆらいだ心の奥のぞいてみればほら
Yuraida kokoro no oku nozoitemireba hora
Está chorando, sim. Está chorando
泣いている 泣いているんだ
Naite iru naite irun da
Através do meu sorriso falso, meu espírito nunca mudará
愛憎振り回たって 自分自身は
Aizō furimawatatte jibun jishin wa
Está tudo bem você ter fraquezas
変わらないさ 弱くていいさ
Kawaranai sa yowakute ii sa

Melhor hoje do que ontem
昨日より今日の自分を
Kinō yori kyō no jibun o
Melhor amanhã do que hoje
今日より明日の自分を
Kyō yori ashita no jibun o
Eu quero gostar mais de mim mesmo
好きになれますようにと
Suki ni naremasu yō ni to

Até o futuro distante
遥か未来へ
Haruka mirai e
Para cada um dos nosso destinos
それぞれの行き先に
Sorezore no ikisaki ni
Eu cantando essa música, chegarei até todos
この歌が届くように 僕は歌うよ
Kono uta ga todoku yō ni boku wa utau yo

Algum dia, num futuro
いつか未来で
Itsuka mirai de
Eu quero rir sobre
笑い合えていたいな
Warai aete itai na
Eu e Você
I to you
I to you
Eu e Você
I to you
I to you

Até um futuro distante
遥か未来へ
Haruka mirai e
Começamos a correr agora
今駆け出したんだ
Ima kakedashita nda
Vá além de medos invisíveis
まだ見ぬ不安すら 全て超えて
Mada minu fuan sura subete koete

Com a visão que você teve
あの日描いた
Ano hi egaita
Então, poderá ser você mesmo
君が君であるために
Kimi ga kimi de aru tame ni
Algum dia, eu vou escrever a próxima página
いつの日かページの続き描くよ
Itsunohi ka PEEJI no tsuzuki kaku yo
Você é minha esperança
君という希望という
Kimi to iu kibō to iu

Como aquela página de um dia
まるでいつかのワンページのような
Marude itsuka no WAN PEEJI no yō na
Eu fui capaz de conhecer você
君と僕が出会えた
Kimi to boku ga deaeta
Eu chamo isso de milagre
これを奇跡って呼ぼうか
Kore o kiseki tte yobō ka