Falling into Pieces

Despedaçando-se em pedacinhos

Falling into Pieces

Senhor, posso ajudar?
Sir can I help?
Gostaria de outra cerveja?
Would you like another pint?
Claro, estou bem
Of course, I'm ok
É meu trabalho estar bem
It's my job to be alright

Estou me divertindo
I'm having fun
Estou tão entretido
I'm just so amused
Eu prometo
I promise
Eu voei até aqui só para testemunhar sua cirrose
I flew all the way just to witness your cirrhosis

Eu faço o meu melhor para manter tudo junto
I just do my very best to keep it all together
Mas todos os dias minha vida está caindo mais fundo, mais fundo, mais fundo
But everyday my life is falling deeper, deeper, deeper

Este coração esquece que está se despedaçando
This heart of mine forgets it's falling into pieces
Este coração às vezes esquece que está se despedaçando em pedacinhos
This heart sometimes forgets it's falling into tiny little pieces

Oh senhorita, não seja tão má comigo
Oh miss, little miss don't you be so mean to me
Eu não faço as regras, não posso deixá-la entrar de graça
I don't make the rules I can't let you in for free
Eu adoraria atender a cada pedido que você possa desejar
I'd love to fulfill each request you may desire
Eu voei até aqui só para testemunhar sua roupa
I flew all the way just to witness your attire

Eu faço o meu melhor para manter um sorriso no rosto
I just do my very best to hold a smile together
Mas todos os dias minha vida está caindo mais fundo, mais fundo, mais fundo
But everyday my life is falling deeper, deeper, deeper

Este coração esquece que está se despedaçando
This heart of mine forgets it's falling into pieces
Este coração às vezes esquece que está se despedaçando em pedacinhos
This heart sometimes forgets it's falling into tiny little pieces

Quero desperdiçar meu dia hoje, desde que eu esteja livre
I want to waste my day today as long as I am free
Eu ficarei bem
I'll be ok
Então nana neném no topo da árvore
So rock-a-by baby on the tree top
O vento está soprando e seu berço está caindo
The wind is blowing and your cradle is falling down

Duru-du-duru-du-duru-du
Duru-du-duru-du-duru-du
Bap-bap-ba
Bap-bap-ba
Du-duru-du-duru-du-duru-du
Du-duru-du-duru-du-duru-du
Bap-bap-ba
Bap-bap-ba
Du-duru-du-duru-du-duru-du
Du-duru-du-duru-du-duru-du
Bap-bap-ba
Bap-bap-ba
Du-duru-du-duru-du-duru-du
Du-duru-du-duru-du-duru-du
Da-da-dap
Da-da-dap

Implorando por uma nave espacial para passar e me pegar
Begging for a spaceship to pass around and pick me up
Estou implorando pelo dia em que verei o sol e a chuva parará
I'm begging for the day I'll see the Sun the rain will stop
Oh, implorando por uma nave espacial para passar e me pegar, me pegar
Oh begging for a spaceship to pass around and pick me up pick me up
Me pegue, me pegue
Pick me up, pick me up

Este coração esquece que está se despedaçando
This heart of mine forgets it's falling into pieces
Este coração às vezes esquece que está se despedaçando em pedacinhos
This heart sometimes forgets it's falling into tiny little pieces