Bad Hair Day

Dia de Cabelo Ruim

Bad Hair Day

Quando você acordou esta manhã
When you woke up this morning
E você viu que seu cabelo estava frito
And you saw your hair was fried
Você lavou, penteou, enrolou
You washed it, combed it, curled it
Mas ainda parecia Einstein
But it still looked like Einstein

Você tentou mostrar a sua cabeça quem manda
You tried to showed your head who's boss
Você tentou fazer do seu jeito
You tried to have your way
Mas tinha vodu no seu penteado
But there was voodoo in your hairdo
Vai ser um dia de cabelo ruim
It's gonna be a bad hair day
Dia de cabelo ruim
Bad hair day

Você avisou as crianças na escola que
You warned the kids at school that
Eles devem correr para longe da vista
They should run right out of sight
Porque seu cabelo ruim estava com raiva
'Cause your bad hair was angry
E estava procurando por uma briga
And was looking for a fight

Roubou um relógio, roubou algum dinheiro
It stole a watch, it stole some cash
E esse filé de peixe infantil
And this kid's fish fillet
Então você viu as sirenes piscando
Then you saw the flashing sirens
Estou tendo um dia de cabelo ruim?
I'm having a bad hair day?
Dia de cabelo ruim
Bad hair day

Cabelo ruim, cabelo ruim
Bad hair, bad hair
Empurrou um policial descendo as escadas
Pushed a cop, down the stairs
Eles prenderam seu cabelo
They locked your hair away
Ei, eu recebo uma ligação?
Hey, do I get a phone call?
Tem sido um dia de cabelo ruim
It's been a bad hair day
Dia de cabelo ruim
Bad hair day

Seu cabelo foi enviado para julgamento
Your hair got sent to trial
Mas seu advogado não se importou
But your lawyer didn't care
O juiz tomou sua decisão, ele disse
The judge made his decision, he said
Mande-a para a cadeira!
Send her to the chair!

É hora de cortar os fios fora da lei
Time to clip those outlaw strands
E, finalmente, faça-os pagar
And finally make them pay
Porque hoje não há como escapar
'Cause today there's no escaping
(Estou tendo um dia de cabelo ruim)
(I'm having a bad hair day)
Dia de cabelo ruim
Bad hair day

Cabelo ruim, cabelo ruim
Bad hair, bad hair
Mudança de coração, dizendo orações
Change of heart, saying prayers
Pode soar bastante clichê
It might sound quite cliché
Mas é a lenda do dia do cabelo ruim
But it's the legend of the bad hair day