The Dark Side of Love

O Lado Sombrio do Amor

The Dark Side of Love

Palavras sussurradas nos meus ouvidos
Words whispered in my ears
Silenciando as minhas lágrimas
Silencing my tears
Iluminando mais uma vez
Lightening up once more
O lado sombrio do amor
The Dark Side of Love

Medos transformando-se em lágrimas
Fears turning into tears
Por favor não diga uma palavra
Please don't say a word
O silêncio do seu resplendor e o vazio
The silence of your glare and the void
Vindo do seu olhar fixo são mais que o suficiente
Coming from your stare are more then enough

Ano após ano
Year after year
Eu vivi em um mundo de faz-de-conta
I lived in a world of make believe
Eu apaguei as luzes
I turned off the lights
e deitei na minha minha cama
laid on my bed
O rosto no espelho disse que eu estava triste
The face in the mirror said I was sad
Então eu decidi. Eu jurei a Deus
So I decided. I swored to God
Um dia eu sairei dessas sombras do amor
One day i'll drive out these shadows of love

Ano após ano
Year after year
Você escreve as palavras e eu interpreto a cena
Your write the words and I play the scene
Eu acendo a luz
I turn on the light
E saio da cama
Get off the bed
Encaro-me no espelho mas ainda estou triste
Stare at the mirror but still I am sad
Faço todos os meus votos e juro a Deus:
Make all my vows and I swear to God
Um dia eu sairei dessas sombras do amor
One day i'll drive out these shadows of love!

Com todo o meu coração e minha fé
With all my heart and all my faith
Espero que não seja muito tarde para uma mudança
I hope it's not too late for a change

Ano após ano
Year after year
Eu vivi em um mundo de faz-de-conta
I lived in a world of make believe
Agora eu decidi
Now I've decided
Berrar para o mundo
To howl at the world
E abrir as janelas que levam à minha alma
And open the windows that lead to my soul
Já aprendi tudo sobre mim
i've realized all on my on
Que toda minha mágoa finalmente se foi
that all my sorrow has finally gone

Com todo o meu coração e minha fé
With all my heart and all my faith
Eu sei que não é muito tarde para uma mudança
I know it's not too late for a change
Eu sei que nunca é muito tarde para uma mudança
I know it's never too late for a change

Palavras silenciando as minhas lágrimas
Words silencing my tears
Iluminando mais uma vez
Lithening up once more
O lado sombrio do amor
The Dark Side of Love