Paint It Black

Pinte de Preto

Paint It Black

Eu sempre fechava meus olhos
いつもぼくはめをとじては
Itsumo boku wa me wo tojite wa
E me acordava diante da realidade
げんじつにおびえていたな
Genjitsu ni obiete ita na
Eu não suporto a ideia
なんだかんだりゆうつけてさ
Nandaka nandari yūtsukete sa
De dar desculpas para desistir
あきらめるのたまらなくいやだ
Akirameru no tamaranaku iya da

Fique bem aqui
そこでたってて
Soko de tatte te
Eu não quero ficar do seu lado
そばにいたくない
Soba ni itaku nai
A qualquer momento
いまにきっとさ
Ima ni kitto sa
Espere bem aqui
そこでまってろよ
Soko de mattero yo
Ainda falta muito para a batalha decisiva
けっせんだけはまだまださきだ
Kessen dake wa mada mada saki da

Preto e azul
くろくあおく
Kuroku aoku

Eu vou desistir de desistir
あきらめることあきらめて
Akirameru koto akiramete
E juntar o mundo ao meu lado
せかいをかんぜんみかたに
Sekai wo kanzen mikata ni
Eu procuro a razão de viver
うまれたいみさがしてんです
Umare tai misagashiten desu
O tempo todo, em algum lugar sobre o céu
Every timeこのそらのどこかで
Every time kono sora no dokoka de
Liberte-se das noites de lágrimas
なみだのよるをこわしてよ
Namida no yoru wo kowashite yo
Siga para onde a luz cintila
いつかさすひかりへ
Itsuka sasu hikari e
Eu vou cumprir minha promessa
やくそくをまもりたいんだ
Yakusoku wo mamoritai nda
Eu vou lhe entregar
きみにとどけよう
Kimi ni todokeyou
A forma do amor
Shape of love
Shape of love

BiSH, fecho meus olhos
BiSHだってめをとじては
BiSH datte me wo tojite wa
Pois me lembrarei da realidade
げんじつにおびえていたな
Genjitsu ni obiete ita na
Isso ou aquilo farão razões
なんだかんだりゆうつけてさ
Nandaka nandari yūtsukete sa
Não suporto parar, não gosto disso
あきらめるのたまらなくいやだ
Akirameru no tamaranaku iya da

Ficando ali
そこでたってて
Soko de tatte te
Quero ficar com você
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii
No presente, no passado
いまもかこも
Ima mo kako mo
Quero ficar ali
そこでたってよ
Soko de tatte yo
Essa batalha decisiva sempre, sempre é
けっせんなんていつもいつもさ
Kessen nante itsumo itsumo sa

Banhada em vermelho
あかくそめろ
Akaku somero

Eu vou desistir de desistir
あきらめることあきらめて
Akirameru koto akiramete
E juntar o mundo ao meu lado
せかいをかんぜんみかたに
Sekai wo kanzen mikata ni
Eu procuro a razão de viver
うまれたいみさがしてんです
Umare tai misagashiten desu
O tempo todo, em algum lugar sobre o céu
every timeこのそらのどこかで
Every time kono sora no dokoka de
Liberte-se das noites de lágrimas
なみだのよるをこわしてよ
Namida no yoru wo kowashite yo
Siga para onde a luz cintila
いつかさすひかりへ
Itsuka sasu hikari e
Eu vou cumprir minha promessa
やくそくをまもりたいんだ
Yakusoku wo mamoritai nda
Eu vou lhe entregar
きみにとどけよう
Kimi ni todokeyou
A forma do amor
Shape of love
Shape of love

Estendo a minha mão
あまえ、よわきなきもちが
Amae, yowaki na kimochi ga
Pois dependo de sua tímida gentileza
てをのばすと
Te wo nobasu to
Sinto que estará lá em breve
すぐそこにあるかんじです
Sugu soko ni aru kanji desu
Não preciso mais dela
もういらないのに
Mou iranai noni
Vai estar pintado de preto
くろくぬるさ
Kuroku nurusa

Eu vou desistir de desistir
あきらめることあきらめて
Akirameru koto akiramete
E juntar o mundo ao meu lado
せかいをかんぜんみかたに
Sekai wo kanzen mikata ni
Eu procuro a razão de viver
うまれたいみさがしてんです
Umare tai misagashiten desu
O tempo todo, em algum lugar sobre o céu
every timeこのそらのどこかで
Every time kono sora no dokoka de
Liberte-se das noites de lágrimas
なみだのよるをこわしてよ
Namida no yoru wo kowashite yo
Siga para onde a luz cintila
いつかさすひかりへ
Itsuka sasu hikari e
Eu vou cumprir minha promessa
やくそくをまもりたいんだ
Yakusoku wo mamoritai nda
Eu vou lhe entregar
きみにとどけよう
Kimi ni todokeyou
A forma do amor
Shape of love
Shape of love