innocent arrogance

arrogância inocente

innocent arrogance

Tudo bem? É o suficiente
もういいかい もういいよ
Mō ii kai mō ii yo
Coração incompreensível
みえてるものだけじゃ ほら
Mieteru mono dake ja hora
Apenas pelo que você vê
りかいできないこころを
Rikai dekinai kokoro wo

Tudo bem? Outra vez
もういいかい もういっかい
Mō ii kai mō ikkai
Se não podemos escolher o futuro
えらべないみらいならば
Erabenai mirai naraba
Então o que vamos escolher?
ぼくらがえらぶはなんだ
Bokura ga erabu wa nan da

Um sentimento bom? Ou um delírio?
かんじょうも もうそうも
Kanjō mo mō sō mo
Agora não faz mais sentido
もはやいみをなさないな
Mohaya imi wo nasanai na
A cidade em ruínas sorri
くずれたまちがにやつく
Kuzureta machi ga niyatsuku

Nada é certo
たしかなものなんてない
Tashika na mono nante nai
Nada pode ser entendido
わかるはずがないのに
Wakaru hazu ga nai no ni
Mesmo assim, ainda queremos ter certeza
それでもたしかめたいのだから
Soredemo tashikametai no dakara

Porque não podemos mostrar o que não queremos mostrar
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
Não encontramos nada de valor
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
Não somos incapazes de nos tornar figuras sagradas?
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
Deixe-nos, deixe-nos seguir em frente
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou

Quantas vezes? Outra vez
もうなんかい？ もういっかい
Mō nanka i? Mō ikkai
Agora, podemos escolher
もがきつづけてきたいま
Mogaki tsuzukete kita ima
Quem tem lutado para fazer uma escolha?
ぼくらはえらべるだろうか
Bokura wa eraberu darou ka

Bom julgamento? Ou conflito?
はんだんも かっとうも
Handan mo kattō mo
Agora não faz mais sentido
もはやいみをなさないな
Mohaya imi wo nasanai na
A cidade em ruínas sorri
くずれたまちがにやつく
Kuzureta machi ga niyatsuku

Se ao menos algo tivesse uma forma
かたちあるものだけが
Katachi aru mono dake ga
Essa não é a resposta certa
せいかいではないのに
Seikai de wa nai no ni
Mesmo assim, se pudéssemos ter certeza
それでもたしかめたいのならば
Soredemo tashikametai no naraba

Porque não podemos mostrar o que não queremos mostrar
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
Não encontramos nada de valor
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
Não somos incapazes de nos tornar figuras sagradas?
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
Deixe-nos, deixe-nos seguir em frente
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou

Nada é certo
たしかなものなんてない
Tashika na mono nante nai
Nada pode ser entendido
わかるはずがないのに
Wakaru hazu ga nai no ni
Mesmo assim, ainda queremos ter certeza
それでもたしかめたいのだから
Soredemo tashikametai no dakara

Porque não podemos mostrar o que não queremos mostrar
みせたくないものばかりをみせないから
Misetakunai mono bakari wo misenai kara
Não encontramos nada de valor
だいじなものさえもみつからない
Daiji na mono sae mo mitsukaranai
Não somos incapazes de nos tornar figuras sagradas?
きれいなままでいることはできないじゃない
Kirei na mama de iru koto wa dekinai ja nai
Deixe-nos, deixe-nos seguir em frente
ぼくらは ぼくらは すすもう
Bokura wa bokura wa susumou