In Case

No Caso

In Case

Há mais coisas que eu não sei
知らぬことの方が多い
shiranu koto no hou ga ooi
É porque está incompleto
まだ未完成のせい
mada mikansei no sei
Mas é tão irregular
されどつぎはぎだらけ
saredo tsugihagi darake
Apontar para o perfeito
完璧を目指せ
kanpeki wo mezase

Melhor não fugir
逃げ続けちゃだめよね
nige tsuzukecha dame yo ne
Ou se tornará um hábito
逃げ愚痴がつきそう
nige guse ga tsukisou
O que quer que eu possa fazer
でき売る自分の限りは
deki uru jibun no kagiri wa
Eu deveria tentar
なんとかしてみせよう
nantoka shite miseyou

Eu tenho que ir
いかなくちゃ
ikanakucha
Eu tenho que atacar
せめなくちゃ
semenakucha
Eu fico hesitante
腰がひけちゃうけど
koshi ga hikechau kedo
Lute pelo certo
fight for right
fight for right

Não há resposta
答えがないのは
kotae ga nai no wa
Isso me motiva
ほらないでもえるじゃん
hora nai de moeru jan
(Isso vai me mostrar como eu termino, levante-se, sim querida, imediatamente)
(俺の行く末安じする立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
(ore no yukusue anji suru tachiagare sou da hanii ima sugu)
Quando mais difícil ficar
難しければ
muzukashikereba
Melhor vai ser
難しいほどいいね
muzukashii hodo ii ne
(Isso vai me mostrar como eu termino, levante-se, sim querida, imediatamente)
(俺の行く末安じする立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
(ore no yukusue anji suru tachiagare sou da hanii ima sugu)
Não é impossível
理解不能じゃない
rikai funou janai
Sim, eu sei, eu já sei
そうわかってる そうさわかってるけど
sou wakatteru sou sa wakatteru kedo
Mas vamos nos preparar para ir contra
立ち向かう用意をしよう
tachimukau youi wo shiyou

Até a água é mais doce aqui
こっちの水は甘いぞ
kocchi no mizu wa amai zo
Mas tenha cuidado
だけど気をつけて
dakedo ki wo tsukete
Eu sou feito para
人の言うこと聞くほど
hito no iu koto kiku hodo
Ouvir os outros?
人間できてたっけ
ningen dekiteta kke?

Não, enquanto eu estava crescendo
いや違うか成長
iya chigau ka seichou
Eu comecei a ficar distorcido
していった過程で
shiteitta katei de
Me deixa triste
ねじ曲がってきただけなんです
neji magatte kita dake nan desu
Pensar nisso
考えるだけで悲しい
kangaeru dake de kanashii

Eu tenho que ir
いかなくちゃ
ikanakucha
Eu tenho que atacar
せめなくちゃ
semenakucha
Eu fico hesitante
腰がひけちゃうけど
koshi ga hikechau kedo
Lute pelo certo
fight for right
fight for right

A verdade se emaranha
絡まる真実は
karamaru shinjitsu wa
É estranho e complicado
複雑怪奇です
fukuzatsu kaiki desu
(Isso vai me mostrar como eu termino, levante-se, sim querida, imediatamente)
(君の行く末安じする立ち上がれ ハニーそう僕だよ)
(kimi no yukusue anji suru tachiagare hanii sou boku da yo)
É mais divertido
それだけ楽しいじゃん
sore dake tanoshii jan
Está cheio de emoção
面白だらけ
omoshiro darake
(Isso vai me mostrar como eu termino, levante-se, sim querida, imediatamente)
(君の行く末安じする立ち上がれ ハニーそう僕だよ)
(kimi no yukusue anji suru tachiagare hanii sou boku da yo)
Mostre-me tudo
これから起こる
korekara okoru
Isso está prestes a acontecer
そうすべての隅々を見せて
sou subete no sumizumi wo misete
Vou preparar uma desculpa pelo menos
言い訳だけは準備しよう
iiwake dake wa junbi shiyou

Eu tenho que ir
いかなくちゃ
ikanakucha
Eu tenho que atacar
せめなくちゃ
semenakucha
Eu fico hesitante
腰がひけちゃうけど
koshi ga hike chau kedo
Lute pelo certo
fight for right
fight for right

Não há resposta
答えがないのは
kotae ga nai no wa
Isso me motiva
ほらないでもえるじゃん
hora nai de moeru jan
(Isso vai me mostrar como eu termino, levante-se, sim querida, imediatamente)
(俺の行く末安じする立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
(ore no yukusue anji suru tachiagare sou da hanii ima sugu)
Quando mais difícil ficar
難しければ
muzukashikereba
Melhor vai ser
難しいほどいいね
muzukashii hodo ii ne
(Isso vai me mostrar como eu termino, levante-se, sim querida, imediatamente)
(俺の行く末安じする立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
(ore no yukusue anji suru tachiagare sou da hanii ima sugu)
Não é impossível
理解不能じゃない
rikai funou janai
Sim, eu sei, eu já sei
そうわかってる そうさわかってるけど
sou wakatteru sou sa wakatteru kedo

Mas vamos nos preparar para ir contra
立ち向かう用意をしよう
tachimukau youi wo shiyou