Bye-Bye Show

Adeus Show

Bye-Bye Show

Sempre disse que estaria ao seu lado
いつまでもそばにいるよって
itsumademo soba ni iru yo tte
Mas vamos nos despedir
誓ったけどお別れしよう
chikatta kedo owakare shiyou
Desfazendo os laços, o último estágio
絆を解くラストステージなの
kizuna wo hodoku rasuto suteeji na no

Vamos nos encontrar no final do espetáculo
迎えましょう満開フィナーレ
mukae mashou mankai finaare
Não há arrependimentos, mas
後悔はないけれど
koukai wa nai keredo
A separação ainda é dolorosa, não é?
離れ離れはやっぱり切ないよね
hanarebanare wa yappari setsunai yo ne

No meio da nevasca de cerejeiras, nossos olhos se encontraram pela última vez
桜吹雪の中最後に目と目合わせて
sakura fubuki no naka saigo ni me to me awasete
Veja, não conseguimos encontrar palavras, apenas lágrimas
ほら言葉にならなくて涙になった
hora kotoba ni naranakute namida ni natta
O presente milagroso de ter te conhecido
あなたと出会えた奇跡のギフト
anata to deaeta kiseki no gifuto
Guardado dentro da bolsa, vamos partir, obrigado
カバンの中にしまって旅立とうありがとう
kaban no naka ni shimatte tabidatou arigatou
Adeus, vamos nos despedir
バイバイしよう
bye-bye shiyou

Combinamos nossas listas de desejos espinhosas
とげとげのリストバンドを
togetoge no risuto bando wo
Encaixadas como um quebra-cabeça
お揃いでつば入れ
osoroi de tsuba haite
A faixa de punk rock dentro do coração é para sempre
心の中のパンクバンドはフォーエバー
kokoro no naka no panku bando wa forever

As estrelas do céu noturno agora estão alinhadas claramente
夜空の星が今確実に並びました
yozora no hoshi ga ima kakujitsu ni narabi mashita
Aquele dia sujo brilhava intensamente
泥だらけのあの日がキラキラしていた
doro darake no ano hi ga kirakira shiteita
O presente do destino que superamos juntos
あなたと乗り越えた運命のギフト
anata to norikoeta unmei no gifuto
Guardado em meu pequeno coração, às vezes eu o acaricio
小さな胸にしまって時々撫でるよ
chiisana mune ni shimatte tokidoki naderu yo
Adeus, vamos nos despedir
バイバイしよう
bye-bye shiyou

Mesmo que vivamos despreocupadamente, não podemos evitar, somos flores chamadas humanos
ちんたら生きても仕方ない私たちは人間という花
chintara ikite mo shikatanai watashitachi wa ningen to iu hana
Quando soltamos as mãos que estavam entrelaçadas, dizemos adeus, adeus, adeus
つないだ手と手離したらさよならさようならさようなら
tsunaida te to te hanashitara sayonara sayounara sayounara
Que tipo de dificuldades o futuro reserva?
これから始まる未来はどんな困難が待ってる
kore kara hajimaru mirai wa donna konnan ga matteru?
Mesmo assim, o tempo que passamos juntos não é uma ilusão
それでも一緒に過ごした時間は幻なんかじゃないから
soredemo issho ni sugoshita jikan wa maboroshi nanka janai kara

No meio das pétalas caindo, havia algo que eu queria te dizer
花びら落ちる中最後に伝えたかった
hanabira ochiru naka saigo ni tsutaetakatta
Veja, um amor tão pequeno se tornou grande
ほらあんなに小さな愛が大きくなった
hora anna ni chiisana ai ga ookiku natta
O presente da juventude que cultivamos juntos
あなたと育てた青春のギフト
anata to sodateta seishun no gifuto
Guardado dentro da caixa, vamos partir, obrigado
箱の中にしまって旅立とうありがとう
hako no naka ni shimatte tabidatou arigatou
Adeus, vamos nos despedir, adeus, vamos nos despedir, adeus, vamos nos despedir
バイバイしよう バイバイしよう バイバイしよう
bye-bye shiyou bye-bye shiyou bye-bye shiyou
Adeus, show
バイバイショー
bye-bye show