One

Um

One

Eu interpretei o professor, o pregador, guru
I've played the teacher, the preacher, guru
Mantendo posturas que separavam eu e você
Maintaining postures separating me and you
Como se os pensamentos de Deus fossem meus para falar
As if the thoughts of God were mine, and mine to speak
Eu escutei com uma agenda para que eu pudesse provar
I've listened with an agenda so I could prove
Toda a merda que eu acredito ser verdade
All of the shit I believe to be true
Apenas para esconder o medo de ser fraco
Just to hide the fear of being weak

Queime os cartões de pontuação, equilibre as balanças
Burn the scorecards, balance out the scales
Nós somos um vento distraído por nossas diferentes velas
We are one wind distracted by our different sails
Debaixo do que é detectável com os olhos
Underneath what's detectable with eyes
Cada partícula está vibrando com a mesma vida
Every particle's vibrating with the same life

Se continuamos rodeando a questão de quem está certo e errado
If we keep running around deciding who's right and wrong
Então me diga, para onde estamos indo? Como todos nós podemos pertencer
Then tell me, where are we headed? How can we all belong
Quando toda nossa lógica está colidindo
When all our logic is colliding
E está constantemente me dividindo de você?
And it's constantly dividing me from you?

Então malditos sejam aqueles protestos ávidos em sua língua
So damn those eager protestations on your tongue
Cale seu cérebro tempo suficiente para ouvir o zumbido
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
Debaixo do que é detectável com os olhos
Underneath what's detectable with eyes
Cada partícula está vibrando com a vida
Every particle's vibrating with the one life

Além da terra do certo, da terra do errado
Beyond the land of the right, the land of the wrong
Há um campo esperando por nós
There's a field waiting for us
Todas as noções de você, as noções de mim
All the notions of you, the notions of me
Nós finalmente concordamos que não significam nada
We finally agree don't mean a thing

Queime os cartões de pontuação, equilibre as balanças
Burn the scorecards, balance out the scales
(Nós somos a terra do certo, a terra do errado)
(We are the land of the right, the land of the wrong)
Nós somos um vento distraído por nossas diferentes velas
We are one wind distracted by our different sails
(Há um campo esperando por nós)
(There's a field waiting for us)
Malditos sejam aqueles protestos ávidos em sua língua
Damn those eager protestations on your tongue
(Todas as noções de você, as noções de mim)
(All the notions of you, the notions of me)
Cale seu cérebro tempo suficiente para ouvir o zumbido
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
(Nós finalmente concordamos que não significam nada)
(We finally agree don't mean a thing)
Debaixo do que é detectável com os olhos
Underneath what's detectable with eyes
(Além da terra do certo, da terra do errado)
(Beyond the land of the right, the land of the wrong)
Cada partícula está vibrando com a vida
Every particle's vibrating with the one life
(Há um campo)
(There's a field)