Remedy

Remédio

Remedy

Acondicionada dentro de você como um diamante
Wrapped inside you like a diamond
esperando no escuro para queimar
waiting for the dark to burn away
contando com o ritmo constante de seu coração
counting on your heartbeat's constant rhythm
para me levar de volta para mim
to carry me back to myself
todos os meus pensamentos, como cachorros do ferro velho, guardando pedaços de nada
all of my thoughts, like junkyard dogs, guarding scraps of nothing
enchendo minha cabeça com coisas sem sentido que me mantém de você
filling my head with senseless things that keep me from you
mas eu achei o remédio
but I found the remedy
Eu encontrei a cura para tudo
I found the cure for Everything
me leve em suas mãos
take me into your hands
me ajude a amar um mundo que eu não entendo
help me love a world that I don't understand
deitado na grama eu escutei
lying in the grass I listened
debaixo de um céu preto embebido em estrelas
underneath a black sky soaked in stars
até que ouvi o som do meu coração girar
til I heard the sound of my heart spinning
todo o meu pânico em amor
all my panic into love
fora do fogo de falso desejo
out of the fire of false desire
bater, mas eu estou respirando
beat up but I'm breathing
tentando ficar acordado
trying to stay wide awake
enquanto todo mundo está dormindo
while all the world's asleep
coro
chorus
e você é ensinado a querer
and you're taught to want
tudo de bijuterias brilhantes da vida
all of life's shiny trinkets
e você está esperando que elas vão salvar você
and you're hoping that they will save you
mas quando está tudo acabado
but when it's all over
nenhuma dessas coisas importa
none of these things will matter
e você vai se perguntar "Eu amei?"
and you'll ask yourself "did I love?"
coro
chorus