Laika

Tempo

Laika

Sua fraqueza não deve ser exposta
弱みは見せる毎
yowami wa miseru mai
Nessa vida cotidiana, mas mesmo assim
腕力の上がらない日々そのもの
udatsu no agaranai hibi sonomono
Você esta suprimindo muitas lágrimas
君は涙を泣き過ぎてる
kimi wa namida wo namisugi teru
Suas pálpebras estão ficando pesadas
重たくなってるまぶた
omotaku natteru mabuta

Abra bem seus olhos para não perder sua autoestima
自尊心その他おたさんように見開いて
jisonshin sonota otasanu yoni mihiraite

Vamos torná-las mais ambíguas, essas duas linhas
曖昧にしようこの戦と戦を
aimai ni shiyo kono sen to sen wo
Se nós renascermos a cada noite
毎晩生まれ変われたら
maiban umareka waretara

Não haverá nada
何一つないよ
nani hitotsu nai yo
Não deixarei nada para traz
何も残さない
nani mo nokosanai
Mesmo com os pés amarrados, seguirei em frente
明示を連れたまま行く
ashirase wo tsureta mama yuku

Qual é o significado desta batalha?
この戦いいるには
kono tatakai iru ni wa
Essa pergunta permanecesse sem resposta, mas mesmo assim
答えのでない毎日、それでも
kotae no de nai mai nichi, soredemo
Em quanto em nado em suas lágrimas
君の涙の中で泳ぐ
kimi no namida no naka de oyogu
Percebo que estou chegando perto
近づいていってる言ってわかる
chikazu itteru itte wakaru

Motivação, remorso, cuidado para não os confundir
動揺、後悔、混ざらぬように潮汐込んで
douki, koukai, mazaranu yoni shioikonde

Vamos torná-las mais ambíguas, essas linhas no chão
曖昧にしよう地上の戦の上
aimai ni shiyo chijou no sen no ue
Se nós simplesmente escalarmos
舞台飛び昇れたら
mai dan toboshi noboretara

Não haverá nada
何一つないよ
nani hitotsu nai yo
Nada para nos apoiar também
支えるものもない
sasaeru mono mo nai
Mesmo que nos façam perder o equilíbrio, continuamos
バランスを崩しながらでも行こう
balance wo kuzushi nagara demo yukou

Se quebrar os controles
装充感をはしおった
soujuukan wo hashiotta
Não poderemos nos controlar
コントロールできないよ
control dekinai yo
Não importa a quantas centenas de milhas esteja
何百マイル先を
nanbyaku mairu saki wo
Continue olhando para nós
ずっと見つめ続けて
zutto mitsurume tsuzukete
Nós renascemos todas as noites
毎晩生まれて変わるよ
mai ban umarete kawaru yo
E antes de perceber chegarei ao próximo eu
考えるより先に次の僕へ
kangaeru yori saki ni tsugi no boku e