La pénombre des pays-bas

A Penumbra Dos Países Baixos

La pénombre des pays-bas

O Sol vermelho
Le soleil rouge
Nas cortinas
dans les rideaux
O seu rosto bonito
ton beau visage
De baixo para cima
de bas en haut
Seu cabelo longo
tes cheveux longs
Contra minha pele
contre ma peau
Madrugada
le jour se lève
Madrugada
le jour se lève

Na rotunda
Dans la rotonde
Um gato angorá
un chat angora
No escuro
dans la pénombre
Dos Países Baixos
des Pays-Bas
Um chapéu redondo
un chapeau rond
Em cana
sur des roseaux
Madrugada
le jour se lève
Como é cedo
tant qu'il est tôt

Madrugada
Le jour se lève
Primeiramente
pour la première fois
No escuro
dans la pénombre
Dos Países Baixos
des Pays-Bas
Ao meu lado
à mes côtés
Você não está lá
tu n'es pas là
Primeiramente
pour la première fois

O Sol vermelho
Le soleil rouge
Nas cortinas
dans les rideaux
O seu rosto bonito
ton beau visage
De baixo para cima
de bas en haut
No horizonte
sur l'horizon
Frota de bandeira
flotte un drapeau
Madrugada
le jour se lève
Madrugada
le jour se lève

Na copa
Dans la verrière
Um ângulo reto
un angle droit
Na fronteira
à la frontière
O país plana
du pays plat
Eu ouço a música
j'entends le chant
Pássaro
des oiseaux
Madrugada
le jour se lève
Como é cedo
tant qu'il est tôt

O sol nasce
Le jour se lève
Primeiramente
pour la première fois
No escuro
dans la pénombre
Dos Países Baixos
des Pays-Bas
Ao meu lado
à mes côtés
Você não está lá
tu n'es pas là
Primeiramente
pour la première fois