His Shoes

No Lugar Dele

His Shoes

Eu me lembro do tempo
I remember the time
Antes de você ser minha
Before you were mine
E eu estava morrendo para estar no lugar dele
And I was dying to be in his shoes
Agora ele foi embora
Now he's gone away
E eu estou no lugar dele
And I'm in his place
Mas a lembrança dele não se mudou
But his memory hasn't moved
A sombra que ele lança simplesmente é maior do que a vida
The shadow he cast just grows larger than life
Como o passado pode cortar dois corações como uma faca?
How can the past cut two hearts like a knife

Eu não posso ir embora
I can't walk away
Mas como eu posso ficar?
But how can I stay
Qualquer passo que eu dou, eu perco
Any way I step I lose
Minhas costas estão contra a parede
My back's to the wall
Eu tropeço e caio
I stumble and fall
Tentando viver minha vida no lugar dele
Trying to live my life in his shoes

Ele não era um santo
He wasn't a saint
Então o que são são essas correntes
So what are these chains
Que ele prende em nós dois?
He holds on both of us
Você dá o seu melhor,
You give it your best
Mas não consegue esquecer
But you can't forget
E meu amor não é forte o bastante
And my love's not strong enough
Para apagar um fogo que outra pessoa acendeu
To put out a fire that someoen else lit
Ou andar nas pegadas que nunca vão servir
Or walk in the footprints that never will fit

Eu não posso ir embora
I can't walk away
Mas como eu posso ficar?
But how can I stay
Qualquer passo que eu dou, eu perco
Any way I step I lose
Minhas costas estão contra a parede
My back's to the wall
Eu tropeço e caio
I stumble and fall
Tentando viver minha vida no lugar dele
Trying to live my life in his shoes

Eu não posso ir embora
I can't walk away
Mas como eu posso ficar?
But how can I stay
Qualquer passo que eu dou, eu perco
Any way I step I lose
Minhas costas estão contra a parede
My back's to the wall
Eu tropeço e caio
I stumble and fall
Tentando viver minha vida no lugar dele
Trying to live my life in his shoes

No lugar dele
In his shoes
No lugar dele
In his shoes