1975

1975

1975

Eu acordei com cartões
I woke up to greeting cards
De pessoas que não conheço mais
From people I don't know no more
Eu acordei azul acima
I woke up to blue above
E azul abaixo desses pisos de madeira
And blue below these wooden floors

Esse tipo de coisa, não pode ser dito
This kind of thing, it can't be told
Esse tipo de coisa, não será ensinado
This kind of thing, it won't be taught

Eu dirigi na interestadual, desejando ter aprendido a voar
I drove on the interstate wishing I had learnt to fly
Ela é minha garota canadense no quinto dia de julho
She's my Canadian girl on the fifth day of July

Esse tipo de coisa, não pode ser dito
This kind of thing, it can't be told
Esse tipo de coisa, não será ensinado
This kind of thing, it won't be taught

E ela disse uma e outra vez
And she said time and time again
Eu não estaria vivo
I wouldn't be alive
Se não fosse pelo verão de 1975
If it wasn't for the summer of 1975
E nunca será
And it'll never be
Nunca será o mesmo
It'll never be the same
E todo mundo tem um momento em que
And everyone gets a moment when
Nunca mais será o mesmo
It'll never be the same again

Algum dia eu vou anotá-lo, se estiver tudo bem
Someday I'll write it down, if it's okay
Eu não vou mudar os nomes
I won't change the names
Eu não sei como a história termina
I don't know how the story ends
Mas eu sei que começou assim
But I know that it began this way

E esse tipo de coisa, não pode ser dito
And this kind of thing, it can't be told
Esse tipo de coisa, não será ensinado
This kind of thing, it won't be taught

Quando ela disse uma e outra vez
When she said time and time again
Eu não estaria vivo
I wouldn't be alive
Se não fosse pelo verão de 1975
If it wasn't for the summer of 1975
Nunca será
It'll never be
Nunca será o mesmo
It'll never be the same
Sim, todo mundo tem um momento em que
Yeah, everyone gets a moment when
Nunca mais será o mesmo
It'll never be the same again

Esse tipo de amor, você não pode ser dito
This kind of love, you can't be told
Esse tipo de amor, você não será ensinado
This kind of love, you won't be taught

Nunca será
It'll never be
Nunca será o mesmo
It'll never be the same
Nunca mais será o mesmo
It'll never be the same again
Nunca será
It'll never be
Nunca será o mesmo
It'll never be the same
E todo mundo tem um momento em que
And everyone gets a moment when
Nunca mais será o mesmo
It'll never be the same again

Oh, ela disse uma e outra vez
Oh, she said time and time again
Eu não estaria vivo
I wouldn't be alive
Se não fosse pelo verão de 1975
If it wasn't for the summer of 1975