Running On Ice

Correndo No Gelo

Running On Ice

Há muita tensão nesta cidade
There's a lot of tension in this town
Eu sei que está crescendo dentro de mim
I know it's building up inside of me
Eu tenho todos os sintomas e efeitos colaterais
I've got all the symptoms and the side effects
Da ansiedade da vida na cidade
Of city life anxiety

Eu nunca consegui entender porque a atitude urbana
I could never understand why the urban attitude
É tão superior
Is so superior
Em um mundo de alta ambição
In a world of high rise ambition
Os motivos da maioria das pessoas são ocultos
Most people's motives are ulterior

Às vezes eu sinto como se eu estivesse correndo no gelo
Sometimes I feel as though I'm running on ice
Pagando o preço por muito tempo
Paying the price too long
Meio que tenho a sensação de que estou correndo no gelo
Kind of get the feeling that I'm running on ice
Onde minha vida deu errado
Where did my life go wrong

Eu sou um sofisticado cosmopolita
I'm a cosmopolitan sophisticate
De cultura e inteligência
Of culture and intelligence
O ápice da tecnologia
The culmination of technology
E experiência civilizada
And civilized experience

Mas estou carregando o peso de todo o lixo inútil
But I'm carrying the weight of all the useless junk
Um homem moderno acumula
A modern man accumulates
Eu sou uma estatística em um sistema
I'm a statistic in a system
Que um funcionário público domina
That a civil servant dominates

E tudo isso significa que estou correndo no gelo
And all that means is that I'm running on ice
Pego no torno tão forte
Caught in the vise so strong
Estou escorregando e deslizando, porque estou correndo no gelo
I'm slipping and sliding, 'cause I'm running on ice
Onde minha vida deu errado
Where did my life go wrong

Você tem que correr
You've got to run
Você tem que correr
You've got to run

Tão rápido quanto eu posso escalar
As fast as I can climb
Um novo desastre toda vez que me viro
A new disaster every time I turn around
Assim que eu apago um incêndio
As soon as I get one fire put out
Há outro prédio queimando
There's another building burning down

Eles dizem que esta estrada está indo na minha direção
They say this highway's going my way
Mas eu não sei onde isso está me levando
But I don't know where it's taking me
É um desperdício ruim, um caso triste, uma corrida de ratos
It's a bad waste, a sad case, a rat race
Está me quebrando
It's breaking me

Eu não consigo tração porque estou correndo no gelo
I get no traction 'cause I'm running on ice
Está me levando o dobro do tempo
It's taking me twice as long
Eu recebo uma reação ruim porque estou correndo no gelo
I get a bad reaction 'cause I'm running on ice
Onde minha vida deu errado
Where did my life go wrong

Você tem que correr
You've got to run
Você tem que correr
You've got to run

Correndo no gelo
Running on ice
Correndo no gelo
Running on ice
Correndo no gelo
Running on ice
Correndo no gelo
Running on ice