overlap (1/1)

sobreposição (1/1)

overlap (1/1)

Este momento continua, mesmo que o tempo voe
흘러도 머무르는 이 순간
heulleodo meomureuneun i sun-gan
Eu sinto que alguém está me puxando
누군가 날 끌어가는 것 같아
nugun-ga nal kkeureoganeun geot gata
Eu mal passo por um lugar de cada vez
한 칸 한 칸 겨우 다 넘어가
han kan han kan gyeou da neomeoga
O tempo está passando
Time is tickin'
Time is tickin'
Para onde devemos ir?
어디로 갈까?
eodiro galkka?

Essa mensagem é para você
너를 향하는 message
neoreul hyanghaneun message
Billie, você é meu nome
Billlie, you're my name
Billlie, you're my name
Estamos em direções opostas
반대 차원의 axis
bandae chawonui axis
Pareciamos tão diferentes
다른 듯 너무 닮았대
dareun deut neomu dalmatdae

Bidirecional
Two-way
Two-way
O tempo e o espaço entre nós dois
둘만의 시공간 너머
dulmanui sigonggan neomeo
Sobreposição
Overlap
Overlap
No momento em que nos tocamos
서로 닿는 순간
seoro danneun sun-gan

Descubro desta vez
만나 this time
manna this time
De algum jeito o seu endereço
왠지 너의 주소
waenji neoui juso
Onze, lado B
Eleven, b-side
Eleven, b-side
Como uma corda que nós puxa
하나처럼 이어진 끈
hanacheoreom ieojin kkeun
Você vem aqui e eu vou até você
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

Empurre, empurre
쓱 밀어 떠밀어
sseuk mireo tteomireo
Abrimos uma passagem que só nós dois conhecemos
둘만 아는 통로로
dulman aneun tongnoro
Um lugar que toca você e que é semelhante a mim
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
nawa biseutan neowa danneun geugot
Você vem aqui e eu vou até você
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

O som de seus passos
니 발자국 소리
ni baljaguk sori
Com certeza está lá atrás da porta
분명히 존재해 문
bunmyeonghi jonjaehae mun
Sussurre no meu ouvido
내 귀에 속삭임
nae gwie soksagim
A sua respiração sussurrante
허밍을 머금은 숨
heoming-eul meogeumeun sum

Estamos tão perto como se fossemos sombras um do outro (perto)
그림자만큼 가까운 거리 (가까운 거리)
geurimjamankeum gakkaun geori (gakkaun geori)
Os nossos anéis ligados nos sobrepõem (nos sobrepõe)
연결된 고리 우릴 겹쳐내 (우릴 겹쳐내)
yeon-gyeoldoen gori uril gyeopchyeonae (uril gyeopchyeonae)

Miragem fina, mas profunda
얇지만 깊은 mirage
yapjiman gipeun mirage
Billie, eu te conheço
Billlie, I know you
Billlie, I know you
Você é como se fosse eu
네게 맞춰진 focus
nege matchwojin focus
Quanto mais te olho, mais nós se parecemos
볼수록 너무 닮았지
bolsurok neomu dalmatji

Bidirecional
Two-way
Two-way
Tempo e o espaço entre nós dois
둘만의 시공간 너머
dulmanui sigonggan neomeo
Sobreposição
Overlap
Overlap
No momento em que nos tocamos
서로 닿는 순간
seoro danneun sun-gan

Um, dois, três, quatro
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Onde nós vamos?
Where we go
Where we go
Nós dois, temos o mesmo sinal
단둘의 same sign
dandurui same sign
Um (você vem aqui)
하나로 (넌 이리로)
hanaro (neon iriro)

No momento em que vejo
반으로 접힌 page
baneuro jeopin page
Nossa página dobrada ao meio
마주 본 순간에
maju bon sun-gane
Vamos finalmente nos encontrar
비로소 만날 테니
biroso mannal teni
Nós sentimos o mesmo
We feel the same
We feel the same
Venha aqui
더 이리로
deo iriro
Hoo!
Woo!
Woo!

Descubro desta vez
만나 this time
manna this time
De algum jeito o seu endereço
왠지 너의 주소
waenji neoui juso
Onze, lado B
Eleven, b-side (b-side)
Eleven, b-side (b-side)
Como uma corda que nós puxa
하나처럼 이어진 끈
hanacheoreom ieojin kkeun
Você vem aqui e eu vou até você
넌 이리로 난 네게로 (이리로, 네게로)
neon iriro nan negero (iriro, negero)

Empurre, empurre
쓱 밀어, 떠밀어
sseuk mireo, tteomireo
Abrimos uma passagem que só nós dois conhecemos
둘만 아는 통로로
dulman aneun tongnoro
Um lugar que toca você e que é semelhante a mim
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
nawa biseutan neowa danneun geugot
Você vem aqui e eu vou até você
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

Nossos sorrisos
우리 this time
uri this time
Estão desenhados desta vez
그려지는 미소
geuryeojineun miso
Semelhantes, de novo e de novo
닮아, 또 같아
dalma, tto gata
Como uma corda que nós puxa
하나처럼 이어진 끈
hanacheoreom ieojin kkeun
Você vem aqui e eu vou até você
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

Empurre, empurre
쓱 밀어, 떠밀어
sseuk mireo, tteomireo
Oara uma passagem que só nós dois conhecemos (você esperou por mim)
둘만 아는 통로로 (you waited for me)
dulman aneun tongnoro (you waited for me)
Um lugar que toca você e que é semelhante a mim
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
nawa biseutan neowa danneun geugot
Você vem aqui, eu vou até você (sim, nós nos sobrepomos)
넌 이리로 난 네게로 (ay, we overlap)
neon iriro nan negero (ay, we overlap)