Silver Haired Daddy Of Mine

Meu Papai de Cabelos Prateados

Silver Haired Daddy Of Mine

Em uma vinha, uma cabana coberta, nas montanhas
In a vine covered shack in the mountains
Lutando bravamente a batalha do tempo
Bravely fighting the battle of time
Há um ente querido que resistiu às minhas tristezas
There's a dear one who's weathered my sorrows
Que é este meu papai de cabelos prateados
This is that silver haired daddy of mine

Se eu pudesse recordar todas as mágoas
If I could recall all the heartaches
Caro pai velho, que lhe fiz suportar
Dear old daddy, I've caused you to bear
Se eu pudesse apagar essas linhas do seu rosto
If I could erase those lines from your face
E trazer de volta o dourado para os seus cabelos
And bring back the gold to your hair

Se Deus, apenas concedesse-me o poder
If God would but grant me the power
Só para voltar as páginas do tempo
Just to turn back the pages of time
Eu daria tudo que eu tenho, se eu pudesse
I'd give all I own if I could
Apenas me retratar
But atone
Para o meu papai de prateados cabelos
To that silver haired daddy of mine

Eu sei que é tarde demais, querido e velho pai
I know it's too late, dear old Daddy
Para retribuir para os sofrimentos e cuidados
To repay for the sorrows and cares
Embora a querida Mãe esteja esperando no céu
Though dear Mother is waiting in Heaven
Só para confortar e consolar você lá
Just to comfort and solace you there

Se eu pudesse recordar todas as mágoas
If I could recall all the heartaches
Caro pai velho, que lhe fiz suportar
Dear old daddy, I've caused you to bear
Se eu pudesse apagar essas linhas do seu rosto
If I could erase those lines from your face
E trazer de volta o dourado para os seus cabelos
And bring back the gold to your hair

Se Deus apenas me concede o poder
If God would but grant me the power
Só para voltar as páginas do tempo
Just to turn back the pages of time
Eu daria tudo que eu tenho, se eu pudesse
I'd give all I own if I could
Apenas me reparar
But atone
Para esse meu papai de prateados cabelos
To that silver haired daddy of mine

Eu daria tudo que eu tenho, se eu pudesse
I'd give all I own if I could
Apenas me retratar
But atone
Para esse meu papai de cabelos prateados
To that silver haired daddy of mine