Roving Gambler

Apostador Itinerante

Roving Gambler

Eu sou um apostador itinerante, eu jogava nas cidades
I am a roving gambler, I've gambled down in town
Toda vez que em encontro com um baralho de cartas, eu aposto meu dinheiro
Whenever I meet with a deck of cards, I lay my money down
Aposto meu dinheiro, aposto meu dinheiro
Lay my money down, lay my money down

Eu não estive em Washington, não muito mais que três semanas
I had not been in washington, not many more weeks than three
Quando eu me apaixonei por uma linda garota, ela se apaixonou por mim
When I fell in love with a pretty little gal, she fell in love with me
Se apaixonou por mim, se apaixonou por mim
Fell in love with me, fell in love with me

Ela me levou em sua sala, me resfriou com seu ventilador
She took me in her parlor, she cooled me with her fan
Ela sussurrou baixo no ouvido de sua mãe: Eu amo esse apostador
She whispered low in her mother's ear, "I love that gambling man''
Amo esse apostador, amo esse apostador
Love that gamblin' man, love that gamblin' man

"Filha, oh, querida filha, como você pode me tratar assim?
"Daughter, oh, dear daughter, how can you treat me so?
Para deixar a sua querida mãe e ir com um apostador?
To leave your dear old mother and with a gambler go?
Ir com um apostador, ir com um apostador"
With a gambler go, with a gambler go"

Eu jogava em Washington, eu jogava na Espanha
I've gambled down in washington, I've gambled over in spain
Eu estou indo para a Geórgia para jogar o meu último jogo
I'm goin' down to georgia to gamble my last game
Jogar meu último jogo, jogar o meu último jogo
Gamble my last game, gamble my last game

"Oh, mãe, oh, mãe querida, você sabe bem que eu te amo
"Oh, mother, oh, dear mother, you know I love you well
Mas o amor que tenho por este apostador, nenhuma língua humana pode dizer
But the love I have for this gambling man, no human tongue can tell
Nenhuma língua humana pode dizer, nenhuma língua humana pode dizer"
No human tongue can tell, no human tongue can tell"

"Ouvi dizer que um trem vem vindo, vindo da curva
"I hear that train a-coming, coming 'round the curve
Assobiando e soprando esforçando cada nervo
Whistling and blowing straining every nerve
Esforçando cada nervo, esforçando cada nervo"
Strainin' every nerve, strainin' every nerve"

"Mãe, oh, querida mãe, eu vou te dizer se eu puder
"Mother, oh, dear mother, I'll tell you if I can
Se você nunca me ver chegando de volta, eu vou estar com o apostador
If you ever see me comin' back, I'll be with the gambling man
Estarei com o apostador, estarei com o apostador"
Be with the gambling man, be with the gambling man"

Eu sou um apostador itinerante, eu jogava nas cidades
I am a roving gambler, I've gambled down in town
Toda vez que em encontro com um baralho de cartas, eu aposto meu dinheiro
Whenever I meet with a deck of cards, I lay my money down
Aposto meu dinheiro, aposto meu dinheiro
Lay my money down, lay my money down