When I Get Older

Quando Eu Ficar Mais Velho

When I Get Older

Quando eu ficar mais velho
When I get older
Eu vou ser mais forte
I'm gonna be stronger
Para que eu possa erguer o mundo inteiro
So I can lift up the whole entire world
Eu vou segurá-lo
I'm gonna hold it
E levantá-lo mais alto
And lift it higher
Mais alto do que já esteve antes
Higher than it's been before

Quando eu ouço música
When I hear music
Eu fico animado
I get excited
Vou cantar músicas para o mundo inteiro
I'm gonna sing songs to the whole entire world
E quando o mundo inteiro cantar com a música
And when the whole world sings to the music
É quando saberei que funcionou
That's when I'll know it worked

Mas meus amigos dizem que ainda sou um bebê
But my friends say I'm still a baby
Então eles jogaram fora meus sapatos de bebê
Then they threw away my baby shoes
Bem, com licença, vou velejar
Well, excuse me, I'm going sailing
Para o oceano azul
Into the ocean blue

Quando eu ficar mais velho
When I get older
Eu vou ser mais selvagem
I'm gonna be wilder
E escrever poesia nas minhas horas vagas
And write poetry in my spare time
E vou usar algumas metáforas muito interessantes
And I'll use some very interesting metaphors
E então postar meus poemas online
And then post my poems online

Aqui está um poema sobre chuva
Here's a poem about rain
E as gotas de água que ela cria
And the water droplets that it creates
E eu me pergunto se você se sente assim
And I wonder if you feel it this way
E eu me pergunto se parece certo
And I wonder if it seems okay
Aqui está um poema sobre a fama
Here's a poem about fame
E as coisas estranhas que as pessoas famosas dizem
And the strange things famous people say
E o estranho mundo que os ouve dizer isso
And the strange world that hears them say it
Quase todos os dias
Almost every single day

Quando eu ficar mais velho
When I get older
Eu vou dirigir devagar
I'm gonna drive slowly
Até eu chegar a todos os lugares que estou indo
Till I get to all the places I'm going
E quando eu chegar lá vou dirigir para trás
And when I get there I'm gonna drive backwards
Até voltarmos para casa
Till we get home again

E estou diante de tantas mudanças
And I'm faced with so many changes
Que eu posso acabar mudando meu rosto
That I just might change my face
Mas a pintura facial parece um pouco tenaz
But face paint seems a bit tenacious
Então, eu posso acabar pintando meu cérebro
So I just might paint my brain

Quando eu ficar mais jovem
When I get younger
Eu vou ser um mentiroso
I'm gonna be a liar
Eu estarei mentindo sobre ser tão jovem
I'll be lying about being so young
Então quando eu for mais velho
Then when I'm older
Serei mais sincero
I'll be more truthful
E então mentir sobre cantar essa música
And then lie about singing this song

Então a música vai me cantar
Then the song will sing me
E a música não vai cantar de graça
And the song won't sing it for free
E eu não sei bem o que isso significa
And I don't quite know what it means
E parece que a música me conhece
And it feels like the song knows me
Então eu a estou ouvindo em meus sonhos
Then I'm hearing it in my dreams
E cada sonho parece muito doce
And each dream seems pretty sweet
E a música curou minha doença
And the music cured my disease
Então a música está completa
Then the song's complete

Quando eu ficar mais velho
When I get older
Eu vou ser mais forte
I'm gonna be stronger
Para que eu possa erguer o mundo inteiro
So I can lift up the whole entire world
Eu vou segurá-lo
I'm gonna hold it
E levantá-lo mais alto
And lift it higher
Então eu vou levantar mais
Then I'll lift it more