Illusion

Ilusão

Illusion

Meu coração continua ficando mais quente
내 심장이 자꾸만 뜨거워져
nae simjang-i jakkuman tteugeowojyeo
Como se estivesse no meio do deserto
사막 한가운데 인 것처럼
samak han-gaunde in geotcheoreom
Eu tenho que encontrar meu oásis e fazer um desejo
찾아야 해 나의 오아시스 소원을 빌어
chajaya hae naui oasiseu sowoneul bireo
Tudo que eu quero é você, la-la-la-la
원하는 건 오직 너뿐이야, la-la-la-la
wonhaneun geon ojik neoppuniya, la-la-la-la
Não preciso de todas as sedas sofisticadas, capas e vida brilhante
멋진 비단과 망토 빛나는 삶도 다 필요 없어
meotjin bidan-gwa mangto binnaneun samdo da piryo eopseo
Qualquer lugar sem você é uma prisão
너 없인 어디든 거긴 감옥
neo eopsin eodideun geogin gamok
Sim, posso ter enlouquecido, estou procurando por você
그래 미쳐버린 건지 몰라 널 찾아 난
geurae michyeobeorin geonji molla neol chaja nan

Caindo lentamente, não tenho medo
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
cheoncheonhi ppajyeodeureo nan duryeopji aneun-geol
Para que nem eu perceba
나조차도 눈치채지 못하게
najochado nunchichaeji motage

(La-la-la-la) Sua silhueta brilhante
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) areun-georineun neoui silluet
(La-la-la-la) Mesmo que seja tudo uma ilusão, eu quero você
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
(La-la-la-la) da hwansang-irado nan neoreul wonhae

Ore, esta é uma música chamando por você
기도해 이건 널 부르는 노래
gidohae igeon neol bureuneun norae
Eu rezo para que você se lembre de mim
기도해 네가 날 기억해내길
gidohae nega nal gieokaenaegil
Mesmo que as ondas me puxem, mesmo que o vento sopre e bloqueie meu caminho
파도쳐 날 끌어당겨도 바람 불어 앞을 가려도
padochyeo nal kkeureodanggyeodo baram bureo apeul garyeodo
Se você tiver, eu irei
네가 있다면 내가 갈 거야
nega itdamyeon naega gal geoya
Oh, eu morreria por esse amor
Oh I’d die for this love
Oh I’d die for this love

A última cena é como um livro que li quando era jovem
마치 어릴 때 본 책처럼 마지막 장면이 다
machi eoril ttae bon chaekcheoreom majimak jangmyeoni da
Quão bom seria se houvesse um final feliz?
해피엔딩이라면 얼마나 좋을까
haepiending-iramyeon eolmana joeulkka

Agora mude o final e volte
이제 결말을 바꿔 되돌아가
ije gyeolmareul bakkwo doedoraga
Você é o único que pode me salvar
날 구원해줄 사람은 너 하나
nal guwonhaejul sarameun neo hana
Fuja rapidamente para que os bandidos não nos encontrem
빨리 도망가 악당들이 우릴 찾아내지 못하게
ppalli domangga akdangdeuri uril chajanaeji motage
Eu sou esse aventureiro do amor
난 이 사랑의 모험가
nan i sarang-ui moheomga

Caindo lentamente, não tenho medo
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
cheoncheonhi ppajyeodeureo nan duryeopji aneun-geol
Para que nem eu perceba
나조차도 눈치채지 못하게
najochado nunchichaeji motage

(La-la-la-la) Sua silhueta brilhante
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) areun-georineun neoui silluet
(La-la-la-la) Mesmo que seja tudo uma ilusão, eu quero você
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
(La-la-la-la) da hwansang-irado nan neoreul wonhae

Ore, esta é uma música chamando por você
기도해 이건 널 부르는 노래
gidohae igeon neol bureuneun norae
Eu rezo para que você se lembre de mim
기도해 네가 날 기억해내길
gidohae nega nal gieokaenaegil
Mesmo que as ondas me puxem, mesmo que o vento sopre e bloqueie meu caminho
파도쳐 날 끌어당겨도 바람 불어 앞을 가려도
padochyeo nal kkeureodanggyeodo baram bureo apeul garyeodo
Se você tiver, eu irei
네가 있다면 내가 갈 거야
nega itdamyeon naega gal geoya
Oh, eu morreria por esse amor
Oh, I’d die for this love
Oh, I’d die for this love

Um momento de vento me trouxe aqui
한순간의 바람이 여기로 날 데려왔어
hansun-ganui barami yeogiro nal deryeowasseo
Agora todas as ilusões desapareceram como neblina
이제 모든 환상이 안개처럼 사라졌어
ije modeun hwansang-i an-gaecheoreom sarajyeosseo

Mire em tudo, como mágica
전부 다 노려봐 마치 마법처럼
jeonbu da noryeobwa machi mabeopcheoreom
Estou esperando você voltar para mim
네가 내게 돌아오길 기다리고 있어 난
nega naege doraogil gidarigo isseo nan
(La-la-la-la) Eu quero você de verdade, não uma fantasia
(La-la-la-la) 환상이 아닌 진짜 너를 원해
(La-la-la-la) hwansang-i anin jinjja neoreul wonhae

Ore, esta é uma música chamando por você
기도해 이건 널 부르는 노래
gidohae igeon neol bureuneun norae
Eu rezo para que você se lembre de mim
기도해 네가 날 기억해내길
gidohae nega nal gieokaenaegil
Mesmo que as ondas me puxem, mesmo que o vento sopre e bloqueie meu caminho
파도쳐 날 끌어당겨도 바람 불어 앞을 가려도
padochyeo nal kkeureodanggyeodo baram bureo apeul garyeodo
Se você tiver, eu irei
네가 있다면 내가 갈 거야
nega itdamyeon naega gal geoya
Oh, eu morreria por esse amor
Oh, I’d die for this love
Oh, I’d die for this love