NABI

BORBOLETA

NABI

Eu quero receber mais e dar menos
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo
Eu quero saber mais e abraçar menos
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
jogeum deo algo jogeum deo an-go sipeo
Se você se aproximar mais só irei querer sair daqui
한 발짝 더 다가오면 난 이곳을 그냥 떠고 싶어
han baljjak deo dagaomyeon nan igoseul geunyang tteogo sipeo
Eu quero receber mais e dar menos
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo

Calma calma
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Espere um minuto
Wait for a minute
Wait for a minute
O que eu quero é uma vida cuta
내가 원하는 건 잠깐의 삶
naega wonhaneun geon jamkkanui sam
Ao invés de um fio vermelho longo e sem graça
길고 따분한 붉은 시리 아님
gilgo ttabunhan bulgeun siri anim
Tire a borboleta da minha coleira
풀어줘 내 목줄과 이럼표에
pureojwo nae mokjulgwa ireompyoe
Essa não sou eu
나비는 내가 아님
nabineun naega anim
Desligue a câmera, câmera
Camera, camera 꺼라
Camera, camera kkeora
Eu não sou um macaco em um zoológico
난 구경거리가 아님
nan gugyeonggeoriga anim

Eu quero receber mais e dar menos
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo
Eu quero saber mais e abraçar menos
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
jogeum deo algo jogeum deo an-go sipeo
Se você se aproximar mais só irei querer sair daqui
한 발짝 더 다가오면 난 이곳을 그냥 떠고 싶어
han baljjak deo dagaomyeon nan igoseul geunyang tteogo sipeo
Eu quero receber mais e dar menos
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo

Por que você está me chamando de borboleta?
Why are you calling me nabi
Why are you calling me nabi
O que sabe sobre mim?
내 대해 아는 게 뭐니
nae daehae aneun ge mwoni
O que você vê é a fantasia que eu visto
네가 보는 건 내가 만든 환상
nega boneun geon naega mandeun hwansang
Me dê uma razão para amar, agora mesmo
사랑해야 할 이유를 줘 당장 right now
saranghaeya hal iyureul jwo dangjang right now
Em vez de refeição quente, cama, coleira ou um nome
따섯 밥과 이부자리 목줄 또는 이름 말고
ttaseot bapgwa ibujari mokjul ttoneun ireum malgo
Me dê o seus sentimentos verdadeiro
내게 진심을 줘
naege jinsimeul jwo
Então lhe darei meus sentimentos verdadeiros
너에게 진심을 줄게
neoege jinsimeul julge

Eu quero receber mais e dar menos
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo
Eu quero saber mais e abraçar menos
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
jogeum deo algo jogeum deo an-go sipeo
Se você se aproximar mais só irei querer sair daqui
한 발짝 더 다가오면 난 이곳을 그냥 떠고 싶어
han baljjak deo dagaomyeon nan igoseul geunyang tteogo sipeo
Eu quero receber mais e dar menos
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo

Pare de se aproximar, apenas espere
더 다가오지 말고 기다려줘
deo dagaoji malgo gidaryeojwo
Olhando em meus olhos e estenda as mãos
눈을 맞추고 손을 내밀어 줘
nuneul matchugo soneul naemireo jwo
Quando venho até você, passo a passo
한 발 한 발 다가갈 때
han bal han bal dagagal ttae
Alegremente me dê carinho
기뻐하면서 쓰다듬어줘
gippeohamyeonseo sseudadeumeojwo

Eu quero receber mais e dar mais
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo
Eu quero aprender mais e abraçar mais
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
jogeum deo algo jogeum deo an-go sipeo
Quero me aproximar mais e ir mais longe
조금 더 다가와 봐 조금 더 멀리 가봐
jogeum deo dagawa bwa jogeum deo meolli gabwa
Ser mais calorosa e ficar mais confortável
조금 더 따뜻하게 조금 더 포근하게
jogeum deo ttatteutage jogeum deo pogeunhage

Eu me sinto sensível aqui, então não me toque
여긴 예민한 곳이니까 손을 대지 말아 줘
yeogin yeminhan gosinikka soneul daeji mara jwo
Eu odeio ficar na espera, então deixe a porta da frente aberta
기다리는 건 싫으니까 협관문은 항상 열어둬
gidarineun geon sireunikka hyeopgwanmuneun hangsang yeoreodwo
Se você quer ficar comigo, me deseje mais
나와 하고 싶다면 더 많이 원해줘
nawa hago sipdamyeon deo mani wonhaejwo
Então poderei me encontrar nas suas mãos e nos seus olhos
너의 손길과 눈빛에서 날 찾을 수 있게
neoui son-gilgwa nunbicheseo nal chajeul su itge

Eu quero receber mais e dar mais
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo
Eu quero aprender mais e abraçar mais
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
jogeum deo algo jogeum deo an-go sipeo
Se você se aproximar mais, vou querer ir para os seus braços
한 발짝 더 다가와 주면 너에게 가 안기고 싶어
han baljjak deo dagawa jumyeon neoege ga an-gigo sipeo
Eu quero receber mais e dar mais
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
jogeum deo batgo jogeum deo jugo sipeo