Loveholic’s hangover (feat. Sam Kim)

Ressaca dos Apaixonados (part. Sam Kim)

Loveholic’s hangover (feat. Sam Kim)

Desculpe-me se eu fiz isso com você
미안해 내가 너에게 그랬다면
mianhae naega neoege geuraetdamyeon
É difícil se você se aproximar demais
곤란해 너무 가까이 다가오면
gollanhae neomu gakkai dagaomyeon
Engraçado como você confiava em mim
우습네 나를 믿어버린 네가
useumne nareul mideobeorin nega
É estúpido, sem qualquer prova ou contrato
멍청해 아무 증거도 계약도 없이
meongcheonghae amu jeunggeodo gyeyakdo eopsi
O que diabos é amor?
사랑 도대체 그건 뭘까
sarang dodaeche geugeon mwolkka
Por que o álcool está sempre do meu lado?
술은 왜 항상 내 편일까
sureun wae hangsang nae pyeonilkka
Porque uma noite é tão doce?
하룻밤은 왜 다디달고
harutbameun wae dadidalgo
E noites solitárias tão salgadas?
외로운 밤은 짜디짤까
oeroun bameun jjadijjalkka
Por que estou viciada em veneno?
나는 왜 독에 빠졌을까
naneun wae doge ppajyeosseulkka
Por que novas armas são fascinantes?
왜 새로운 품은 재밌을까
wae saeroun pumeun jaemisseulkka
O gim barato é tão amargo e
싸구려 진은 쓰디쓰고
ssaguryeo jineun sseudisseugo
Por que o amor não tem gosto?
사랑이란 건 무맛일까 왜
sarang-iran geon mumasilkka wae

Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por que, ressaca, por quê?
왜 hangover
wae hangover
Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por que, ressaca, por quê?
왜 hangover 왜
wae hangover wae

Estou curioso, há algo que gostaria de perguntar
궁금해 물어보고 싶은 게 있어
gunggeumhae mureobogo sipeun ge isseo
Você sempre esteve tão sozinha?
늘 그렇게 혼자였던 거니 넌
neul geureoke honjayeotdeon geoni neon
Eu simpatizo com você que não consegue simpatizar
공감해 공감 못하는 네게
gonggamhae gonggam motaneun nege
É triste, sem nenhum calor ou promessa
슬프네 아무 온기도 기약도 없이
seulpeune amu on-gido giyakdo eopsi
O que diabos é amor?
사랑 도대체 이건 뭘까
sarang dodaeche igeon mwolkka
O álcool vai me arruinar?
술은 날 망쳐놓는 걸까
sureun nal mangchyeononneun geolkka
Por que o beijo demorou tanto?
입맞춤은 왜 다디달고
immatchumeun wae dadidalgo
As lágrimas são salgadas?
눈물방울은 짜디짤까
nunmulbang-ureun jjadijjalkka
Por que eu me apaixonei por você?
나는 왜 네게 빠졌을까
naneun wae nege ppajyeosseulkka
Por que os braços familiares são tão aconchegantes?
왜 익숙한 품은 포근할까
wae iksukan pumeun pogeunhalkka
O amor é amargo
사랑이란 건 쓰디쓰고
sarang-iran geon sseudisseugo
Por que o gin barato não tem gosto?
싸구려 진은 무맛일까 왜
ssaguryeo jineun mumasilkka wae

Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por que, ressaca, por quê?
왜 hangover
wae hangover
Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por que, ressaca, por quê?
왜 hangover 왜
wae hangover wae

A garrafa de Hennessy após uma dose
한 잔 마신 헤네시를 킵하지도 않는 내게
han jan masin henesireul kipajido anneun naege
Depois de passar uma noite, o que você queria
하룻밤을 보낸 네가 바라는 건 뭐였을까
harutbameul bonaen nega baraneun geon mwoyeosseulkka
Eu só quero beber, só quero ficar bêbada, mas
마시고 싶을 뿐인데 취하고 싶을 뿐인데
masigo sipeul ppuninde chwihago sipeul ppuninde
Como você está tão de ressaca assim e eu estou bem assim?
넌 그렇게 쓰라리고 난 이렇게 괜찮을까 왜
neon geureoke sseurarigo nan ireoke gwaenchaneulkka wae

Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por que, ressaca, por quê?
왜 hangover
wae hangover
Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por quê?
왜
wae
Por que, ressaca, por quê?
왜 hangover 왜
wae hangover wae