Hangang (한강)

Hangang (Rio Han)

Hangang (한강)

Olhe para as luzes da cidade
Look at the city light
Look at the city light
As luzes se espalham, oh, tão lindas
불빛이 번지네, oh, 아름다워 더없이
bulbichi beonjine, oh, areumdawo deoeopsi
É uma visão, sim
It's a sight, yeah
It's a sight, yeah
Acima da imagem brilhante e deslumbrante, hmm, hey
반짝 빛나는 화려한 모습 위로, hmm, hey
banjjak binnaneun hwaryeohan moseup wiro, hmm, hey

Você não sabe como é
You don't know what it's like
You don't know what it's like
Você não sabe como eu sou
You don't know what I'm like
You don't know what I'm like
Oh, apenas uma garota bonita que não sabe de nada
Oh, 그저 그런 예쁜 I 아무것도 몰라
Oh, geujeo geureon yeppeun I amugeotdo molla
Eu não quero ser assim
I don't wanna be like that
I don't wanna be like that
Eu não sou o que você pensa
I'm not what you think of
I'm not what you think of
Eu sou a garota por trás da imagem
그런 그림 아래의 난
geureon geurim arae-ui nan

Mentira, escondendo-me novamente atrás da mentira
Lie, 저 거짓말 뒤로 또 다시 숨어
Lie, jeo geojinmal dwiro tto dasi sumeo
Ninguém sabe
그 모습 뒤엔 아무도
geu moseup dwien amudo
A vista que ninguém conhece
모르던 view 그 누구도
moreudeon view geu nugudo
Mentira, escondendo-me acima da sombra
Lie, 저 그림자 위로
Lie, jeo geurimja wiro
Me esconda, linda como o Rio Han
날 숨겨봐 아름다워 like 한강
nal sumgyeobwa areumdawo like han-gang
Eu sou solitária, como o Rio Han
외로워 난 한강
oerowo nan han-gang

Sob a água, sim
Under the water, yeah
Under the water, yeah
Afundando sem fim, oh, desaparecendo sem deixar rastro
끝없이 잠식해, oh, 가라앉아 덧없이
kkeuteopsi jamsikae, oh, gara-anja deoseopsi
Sob a água, sim
Under water, yeah
Under water, yeah
Sobre o riso das pessoas que se espalham lá, hmm, hey
저기 번지는 사람들 웃음 위로, hmm, hey
jeogi beonjineun saramdeul useum wiro, hmm, hey

Você não sabe como é
You don't know what it's like
You don't know what it's like
Você não sabe como eu sou
You don't know what I'm like
You don't know what I'm like
Oh, apenas uma garota comum que não sabe de nada
Oh, 그저 그런 흔한 I 뭐가 뭔지 몰라
Oh, geujeo geureon heunhan I mwoga mwonji molla
Eu não quero ser assim
I don't wanna be like that
I don't wanna be like that
Eu não sou o que você pensa
I'm not what you think of
I'm not what you think of
Eu sou apenas um pano de fundo
그저 그런 배경인 나
geujeo geureon baegyeong-in na

Mentira, escondendo-me novamente atrás da mentira
Lie, 저 거짓말 뒤로 또 다시 숨어
Lie, jeo geojinmal dwiro tto dasi sumeo
Ninguém sabe
그 모습 뒤엔 아무도
geu moseup dwien amudo
A vista que ninguém conhece
모르던 view 그 누구도
moreudeon view geu nugudo
Mentira, escondendo-me acima da sombra
Lie, 저 그림자 위로
Lie, jeo geurimja wiro
Me esconda, linda como o Rio Han
날 숨겨봐 아름다워 like the 한강
nal sumgyeobwa areumdawo like the han-gang
Eu sou solitária, como o Rio Han
외로워 난 한강
oerowo nan han-gang

Hoje, eu me escondo novamente com mentiras e sorrisos
오늘도 나를 감춰, 웃음 속 거짓말로
oneuldo nareul gamchwo, useum sok geojinmallo
Fora, fora, fora, fora da minha mente
Out of, out of, out of, out of my mind
Out of, out of, out of, out of my mind
Hoje, eu me pergunto, estou realmente bem
오늘도 되뇌이네, 난 정말 괜찮아
oneuldo doenoeine, nan jeongmal gwaenchana
Aqui sozinha, como o Rio Han
저 한강처럼 혼자 여기에 남아
jeo han-gangcheoreom honja yeogie nama

Mentira, escondendo-me novamente atrás da mentira
Lie, 저 거짓말 뒤로 또 다시 숨어
Lie, jeo geojinmal dwiro tto dasi sumeo
Ninguém sabe
그 모습 뒤엔 아무도
geu moseup dwien amudo
A vista que ninguém conhece
모르던 view 그 누구도
moreudeon view geu nugudo
Mentira, escondendo-me acima da sombra
Lie, 저 그림자 위로
Lie, jeo geurimja wiro
Me esconda, linda como o Rio Han
날 숨겨봐 아름다워, like 한강
nal sumgyeobwa areumdawo, like han-gang
Você só conhece uma parte de mim
You only know part of me
You only know part of me

Quem quer que seja, quem quer que seja (quem quer que seja)
Whoever, whoever (whoever)
Whoever, whoever (whoever)
Você nunca, você nunca (você nunca)
You'll never, you'll never (you'll never)
You'll never, you'll never (you'll never)
Quem quer que saiba que eu sou uma mentirosa (eu sou uma mentirosa)
Whoever know I'm a liar (I'm a liar)
Whoever know I'm a liar (I'm a liar)
Você nunca saberá que estou em perigo
You'll never know I'm in dire
You'll never know I'm in dire
Sim, eu me escondo novamente sob esses olhares
Yeah, I 저 시선들 아래 또 숨어봐
Yeah, I jeo siseondeul arae tto sumeobwa
Brilhando como o Rio Han, eu sou solitária como o Rio Han
반짝이지 like 한강, 외로운 난 한강
banjjagiji like han-gang, oeroun nan han-gang