City Love

City Love (Amor da cidade)

City Love

Um, dois, três, quatro
한 둘 셋 넷
han dul set net

Me salve desse mundo louco
구해줘 날 미친세상에서
guhaejwo nal michinsesang-eseo
O som do alarme e o movimento de Seul
알람 소리와 서울의 소음
allam soriwa seourui soeum
Entre as pessoas frias e ocupadas
차갑고 분주한 사람들 속
chagapgo bunjuhan saramdeul sok
Vamos pular em lágrimas
눈물에 뛰어내리지
nunmure ttwieonaeriji
As feras estão debaixo da ponte
금수들은 다리아래에서
geumsudeureun dariarae-eseo
Tolos ali na ponte
바보들은 저기 다리 위
babodeureun jeogi dari wi
Caras estranhos na TV
이상한 놈들은 티비에서
isanghan nomdeureun tibieseo
O que mais você quer?
무엇을 더 원하는걸까?
mueoseul deo wonhaneun-geolkka?

Me ame
사랑해줘
saranghaejwo
Me beija
입맞춰줘
immatchwojwo
Me toque e olhe diretamente para o meu corpo
만져줘 내 몸을 똑비로 바라봐줘
manjyeojwo nae momeul ttokbiro barabwajwo
Volte
돌아가고
doragago
Voltando
돌아가는
doraganeun
Me salve deste lugar desconhecido
알수없는 이 곳 에서 날 구해줘
alsueomneun i got eseo nal guhaejwo

Com a desculpa de estar bêbado
술 취한 핑계로
sul chwihan pinggyero
Mesmo se eu te der um tapa na bochecha
네 뺨을 후려쳐도
ne ppyameul huryeochyeodo
Eu não me sinto aliviado, mesmo depois de sair
후련하지가 않아 길거리 방황해도
huryeonhajiga ana gilgeori banghwanghaedo
Menina bonita do beco
뒷골목 예쁜이
dwitgolmok yeppeuni
Eu quero esse amor falso
가짜 사랑을 원해
gajja sarang-eul wonhae
Essa cidade só quer me consumir
이놈의 도시는 날 등쳐먹을 생각뿐
inomui dosineun nal deungchyeomeogeul saenggakppun

Me ame
사랑해줘
saranghaejwo
Me beija
입맞춰줘
immatchwojwo
Me toque e olhe diretamente para o meu corpo
만져줘 내 몸을 똑비로 바라봐줘
manjyeojwo nae momeul ttokbiro barabwajwo
Volte
돌아가고
doragago
É falso
가짜인지
gajjainji
Me salve deste lugar desconhecido
알수없는 이 곳 에서 날 구해줘
alsueomneun i got eseo nal guhaejwo

Com a desculpa de estar bêbado
술 취한 핑계로
sul chwihan pinggyero
Deitado lado a lado na nossa janela
우리 창가에 나란히 누워
uri changga-e naranhi nuwo
Corpos que vão apodrecer uns aos outros
피차 썩어 문드러질 몸
picha sseogeo mundeureojil mom
Em um instante, queima o fogo da juventude
한순간 청춘에 불을 태워
hansun-gan cheongchune bureul taewo
Vamos tornar a visão noturna mais vermelha
야경을 더 빨개 만들자
yagyeong-eul deo ppalgae mandeulja

Me ame
사랑해줘
saranghaejwo
Me beija
입맞춰줘
immatchwojwo
Me toque, me abrace e me abrace mais forte
만져줘 안아줘 나를 꼭 잡아줘
manjyeojwo anajwo nareul kkok jabajwo
É real
진짜인지
jinjjainji
É falso
가짜인지
gajjainji
Eu não me importo, me salve deste lugar
상관없어 이 곳 에서 날 구해줘
sanggwaneopseo i got eseo nal guhaejwo