La Gran Perdida de Alhama

A Grande Perda de Alhama

La Gran Perdida de Alhama

O rei mouro estava passeando
Paseábase el rey moro
Pela cidade de granada
Por la ciudad de granada
Da porta da elvira
Desde la puerta de elvira
Até o em vivarrambla
Hasta la de vivarrambla
Cartas vieram para ele
Cartas le fueron venidas
Como alhama foi ganha
Cómo alhama era ganada

Oh minha alma!
¡Ay de mi alhama!
Ai minha alma
¡Ay de mi alhama
A ay!
A ¡ay!

Para o zacatín acima
Por el zacatín arriba
Ascendeu à Alhambra
Subido había al alhambra
Ele teve suas trombetas tocadas
Mandó tocar sus trompetas
Suas recargas de prata
Sus añafiles de plata
Porque os mouros ouviram
Porque lo oyesen los moros
Que estavam andando pelo arado
Que andaban por el arada

Oh minha alma!
¡Ay de mi alhama!
Ai minha alma
¡Ay de mi alhama
A ay!
A ¡ay!

Lá um velho falou lá
Allí habló un viejo alfaquí
Barba peluda e grisalha
De barba vellida y cana
O que você está nos enviando, rei
¿Para qué nos mandas, rey
Qual foi a nossa ligação?
A qué fue nuestra llamada?
Então você sabe, amigos
Para que sepáis, amigos
A grande perda de Alhama
La gran pérdida de alhama

Oh minha alma!
¡Ay de mi alhama!
Ai minha alma
¡Ay de mi alhama
A ay!
A ¡ay!