Appel (Apelo)

Apelo

Appel (Apelo)

Venha, meu amor antes da tempestade
Viens, mon amour avant l'orage
Você não vê as nuvens
Ne vois-tu pas les nuages
Como de repente tão pesado?
Comme il fait soudain si lourd?
Venha, voe rápido, perca o fôlego
Viens, vole vite, à perdre haleine
Sob a terra ainda serena
Sous la terre encore sereine
Eu sinto a torrente que surda
Je sens le torrent qui sourd

Ah, meu amor, que hora estranha
Ah, mon amour, quel temps étrange
O céu é laranja velado
Le ciel est voilé d'orange
Todas as aves estão em silêncio
Tous les oiseaux se sont tus
Vem, sinto que vem rajadas
Viens, je sens venir des rafales
Quem rasgaria as velas
Qui arracheraient les voiles
Veleiros já perdidos
De voiliers déjà perdus

Venha, meu amor, o céu está escuro
Viens, mon amour le ciel est sombre
Mas escondido nas sombras
Mais cachés dans la pénombre
Enfermeira da noite
Nourricière de la nuit
Nós podemos fazer a longa viagem
Nous pourrons faire le long voyage
E esse riso selvagem
Et que les risées sauvages
Nos levar longe daqui
Nous emmènent loin d'ici

Venha, nós temos fé soberana
Viens, on a la foi souveraine
Um amor que vale a pena
Un amour qui vaut la peine
Um país está nos esperando lá
Un pays nous attend là-bas
Venha, eu quero viver e te chamo
Viens, je veux vivre et je t'appelle
Nós só temos que bater nossas asas
On n'a qu'à battre des ailes
O vento nos levará
Le vent nous emportera