My God Is Dead

Meu Deus Está Morto

My God Is Dead

Eu atravessei o deserto por quilômetros
I walked across the desert a thousand miles
E cada segundo me custou mil vidas
And every second cost me a thousand lives
E fechei meus olhos e paguei o preço
And I closed my eyes, and I paid the price
Quando todas as belezas da natureza se desgastaram e morreram
When all of nature's beauties wore off and died
Você me prometeu que os céus iriam acertar
You promised me the heavens would make it right
E eu fechei meus olhos e confiei em suas mentiras
And I closed my eyes and trusted your lies

(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Eu prometi a você minha alma e meu coração
I pledged you my soul and my heart
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Enquanto você nos deixou perdidos no escuro
While you left us lost in the dark
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Você caçoou minha fé e eu te dediquei minha vida
You preyed on my faith and I gave you my life
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Você me prometeu o céu, em vez disso
You promised me heaven, instead
O meu Deus está morto
My God is dead

Assisti tudo o que eu amava se tornando pó
I watched as all I loved once returned to dust
O mundo em que vivíamos, se afoga em ferrugem
The world we used to live in, it drowns in rust
Mas eu fechei meus olhos e virei para os céus
But I close my eyes and turn to the skies
Com todas as almas que você nos deu, com todas aquelas lágrimas
With all the souls you gave us, with all those tears
Você não fez nada em todos esses anos
You didn't try and stop it in all those years
Você ouviu todos aqueles gritos, mas você fechou os olhos
You heard all those cries but you closed your eyes

(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Eu prometi a você minha alma e meu coração
I pledged you my soul and my heart
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Enquanto você nos deixou perdidos no escuro
While you left us lost in the dark
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Você caçoou minha fé e eu te dediquei minha vida
You preyed on my faith and I gave you my life
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Você tinha me prometido o céu
You promised me heaven, instead
O meu Deus está morto
My God is dead
O meu Deus está morto
My God is dead

E logo haverá silêncio
And soon there will be silence
O último de tudo que virá
The last of all to come
Mas você ainda vai se lembrar
But you will still remember
Quando todos nós formos embora
When we will all be gone
Você vai ouvir minha voz para sempre
You'll hear my voice forever
Lembrando-nos de nós
Reminding you of us
Abandonados, traídos em nossa confiança
Forsaken, betrayed in our trust

(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Eu prometi a você minha alma e meu coração
I pledged you my soul and my heart
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Enquanto você nos deixou perdidos no escuro
While you left us lost in the dark
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Você caçoou minha fé e eu te dediquei minha vida
You preyed on my faith and I gave you my life
(O meu Deus está morto!)
(My God is dead!)
Você tinha me prometido o céu
You promised me heaven, instead
Meu Deus está morto
My God is dead
Meu Deus está morto
My God is dead
Meu Deus está morto
My God is dead