Is There Anybody Out There

Tem Alguém Aí Fora?

Is There Anybody Out There

Eu subo nos telhados cada manhã
I climb the rooftops every morning
E busco por vida lá embaixo
And search for life there down below
Mas não há nada lá fora pra mim
But there is nothing out there for me
Não há nada lá fora para ver
There is nothing out there to see

Eu envio um sinal para os sobreviventes
I send a signal for survivors
Pedindo ajuda sobre onde ir
Requesting help on where to go
Mas não há mais ninguém para ouvir
But there is nobody else to hear
A única resposta que recebo é o medo
The only answer I get is fear

Pois, toda vez que eu volto
'Cause every time, that I return
Para este lugar que uma vez chamei de lar
To this place I once called home
Sim, toda vez que as paredes gritam
Yes, every time the walls cry out
Você é o último, você está sozinho
You're the last one, you're alone

Oh, tem alguém aí fora?
Oh, is there anybody out there?
Deve haver mais alguém como eu
There must be someone else like me
Oh, tem alguém aí fora no frio?
Oh, is there anybody out there in the cold?
Venha levantar sua voz e me libertar
Come raise your voice and set me free

Eu ando pelas ruas que antes eram lotadas
I wander streets that once were crowded
Estou procurando casas que eram lares
I'm searching houses that were homes
Mas não há nada lá fora para mim
But there is nothing out there for me
Não há nada lá fora para ver
There is nothing out there to see

Estou lutando contra o pavor que me assombra
I'm fighting off the dread that haunts me
Mas no meu coração vazio ele cresce
But in my empty heart it grows
Porque não há mais ninguém para ouvir
'Cause there is nobody else to hear
A única resposta que recebo é o medo
The only answer I get is fear

E toda vez que levanto minha cabeça
And every time I raise my head
O pânico me encara de frente
Panic stares me in my face
Sim, toda vez que tento pensar
Yes, every time I try to think
Eu fico preso dentro de um labirinto
I get trapped inside a maze

Oh, tem alguém aí fora?
Oh, is there anybody out there?
Deve haver mais alguém como eu
There must be someone else like me
Oh, tem alguém aí fora no frio?
Oh, is there anybody out there in the cold?
Venha levantar sua voz e me libertar
Come raise your voice and set me free

Oh, tem alguém aí fora?
Oh, is there anybody out there?
Deve haver mais alguém como eu
There must be someone else like me
Oh, tem alguém aí fora no frio?
Oh, is there anybody out there in the cold?
Venha levantar sua voz e me libertar
Come raise your voice and set me free