Human

Humano

Human

Eu posso ouvir todas aquelas muitas vozes lutando
I can hear all those many voices fighting
Toda vez que acordo, sou alguém novo
Every time I wake up, I'm someone new
No final, eu não sinto que estou decidindo
In the end I don't feel like I'm deciding
Nada além de um espaço em branco passando
Nothing more than a blank space coming through
Eu posso ver que o caminho a seguir está queimando
I can see that the way ahead is burning
E vejo que não há como voltar atrás
And I see that there is no turning back
Em frente, através das chamas, vamos juntos
Straight ahead, through the flames, we go together
Viva o hoje, pois, amanhã estaremos mortos
Live today 'cause tomorrow we'll be dead

Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
Nascemos para morrer no final
We're born to die in the end
Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
E todo o nosso orgulho se tornará areia
And all our pride will turn to sand
Porque afinal, nascemos para morrer, meu amigo
'Cause after all, we're born to die, my friend

Eu posso ouvir todas essas perguntas sem respostas
I can hear all those questions without answers
Eu vivo, mas não posso dizer que estão são
I get by but I can't say that I'm sane
No final, somos obrigados a conhecer o criador
In the end we're bound to meet the maker
E não temos mais ninguém além dele pra culpar
And we got no one else but him to blame
Eu posso ver que esta estrada leva a um beco sem saída
I can see that this road leads to a dead end
E ainda tento correr e terminar primeiro
And I still try to run and finish first
Em frente, não pense duas vezes, vamos juntos
Straight ahead, don't think twice, we'll go together
Viva hoje e esqueça o quanto dói
Live today and forget how much it hurts

Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
Nascemos para morrer no final
We're born to die in the end
Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
E todo o nosso orgulho se tornará areia
And all our pride will turn to sand
Porque afinal, nascemos para morrer, meu amigo
'Cause after all, we're born to die, my friend

Você me mostrará uma maneira de ver sentido aqui?
Will you show me a way to see the sense here?
Você vai me mostrar o que eu devo sentir?
Will you show me what I'm supposed to feel?
Em frente, através das chamas, continuamos andando
Straight ahead, through the flames, we keep on walking
Alguém me disse que nada disso é real
Someone tell me that none of this is real

Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
Nascemos para morrer no final
We're born to die in the end
Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
E todo o nosso orgulho se tornará areia
And all our pride will turn to sand
Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
Nascemos para morrer no final
We're born to die in the end
(No final)
(In the very end)

Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
E todo o nosso orgulho se tornará areia
And all our pride will turn to sand
Nascemos para morrer, somos humanos
We're born to die, we are human
E todo o nosso orgulho se tornará areia
And all our pride will turn to sand
Porque afinal, nascemos para morrer, meu amigo
'Cause after all, we're born to die, my friend
Nascemos para morrer, meu amigo
We're born to die, my friend