The Tempest

A Tempestade

The Tempest

Ser não affeared;
Be not affeared;
A ilha está cheia de ruídos
The isle is full of noises
Sons e ares doces,
Sounds and sweet airs,
Que dão prazer e dor não
That give delight and hurt not
Às vezes twangling mil
Sometimes a thousand twangling
Instrumentos cantarolar sobre os meus ouvidos
Instruments will hum about mine ears
E, por vezes vozes que,
And sometimes voices that,
Se eu então tivesse acordado, depois de longo sono
If I then had waked, after long sleep
Vai me fazer dormir de novo;
Will make me sleep again;
E então, no sonho,
And then, in dreaming,
As nuvens, e julguei
The clouds, methought,
Será que abrir e mostrar as riquezas
Would open and show riches
Pronto para cair em cima de mim,
Ready to drop upon me,
Que quando eu acordei
That when I waked
Eu chorei de voltar a sonhar
I cried to dream again