Broken-hearted Girl

Garota de Coração Partido

Broken-hearted Girl

Você é tudo que eu achava que nunca seria
You're everything I thought you never were
E nada como eu pensei que você poderia ter sido
And nothing like I thought you could've been
Mas ainda assim, você vive em mim
But still you live inside of me
Então me diga, como é isso?
So tell me, how is that?

Você é o único que eu queria poder esquecer
You're the only one I wish I could forget
O único que eu adoraria não perdoar
The only one I'd love to not forgive
E apesar de você partir meu coração
And though you break my heart
Você é o único
You're the only one

E apesar de ter vezes que eu te odeio porque não consigo esquecer
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
As vezes que você me magoou e pôs lágrimas em meu rosto
The times that you hurt me and put tears on my face
E mesmo agora enquanto te odeio, me dói dizer
And even now while I hate you, it pains me to say
Que eu sei que estarei lá no fim do dia
I know I'll be there at the end of the day

Eu não quero ficar sem você, amor
I don't wanna be without you, babe
Eu não quero um coração partido
I don't want a broken heart
Não quero respirar sem você, amor
Don't wanna take a breath without you, babe
Eu não quero fazer esse papel
I don't wanna play that part
Eu sei que te amo, mas apenas me deixe dizer
I know that I love you, but let me just say
Eu não quero te amar de jeito algum, não, não
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Eu não quero um coração partido
I don't want a broken heart
E eu não quero o papel de garota de coração partido
And I don't wanna play the broken-hearted girl
Não, não, nada de garota de coração partido
No, no, no broken-hearted girl
Não sou nenhuma garota de coração partido
I'm no broken-hearted girl

Há algo que sinto que preciso dizer
There's something that I feel I need to say
Mas até agora sempre tive medo
But up 'till now I've always been afraid
Que você nunca voltasse
That you would never come around
Mas mesmo assim, quero desabafar
And still I wanna put this out

Você diz que tem respeito por mim
You say you got the most respect for me
Mas às vezes sinto que você não me merece
But sometimes I feel you're not deserving of me
E ainda assim, você está em meu coração
And still you in my heart
Mas você é o único
But you're the only one

E sim, há vezes em que te odeio, mas eu não reclamo
And yes, there are times when I hate you, but I don't complain
Porque tive medo de que você fosse embora
'Cause I've been afraid that you would walk away
Oh, mas agora eu não te odeio, fico feliz em dizer
Oh, but now I don't hate you, I'm happy to say
Que eu estarei lá no fim do dia
That I will be there at the end of the day

Eu não quero ficar sem você, amor
I don't wanna be without you, baby
Eu não quero um coração partido
I don't want a broken heart
Não quero respirar sem você, amor
Don't wanna take a breath without you, babe
Não quero fazer esse papel
I don't wanna play that part
Eu sei que te amo, mas apenas me deixe dizer
I know that I love you, but let me just say
Eu não quero te amar de jeito algum, não, não
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Eu não quero um coração partido
I don't want a broken heart
E eu não quero o papel de garota de coração partido
And I don't wanna play the broken-hearted girl
Não, não, nada de garota de coração partido
No, no, no broken-hearted girl

Agora estou numa situação que achei que nunca estaria, ooh
Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Estou vivendo num mundo onde é tudo sobre você e eu, sim
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Eu não preciso ter medo, meu coração partido está livre
Ain't gotta be afraid, my broken heart is free
Para abrir as asas e voar pra bem longe, bem longe com você
To spread my wings and fly away, away with you
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

Eu não quero ficar sem o meu amor
I don't wanna be without my baby
Eu não quero um coração partido
I don't want a broken heart
Não quero respirar sem o meu amor
Don't wanna take a breath without my babe
Eu não quero fazer esse papel
I don't wanna play that part
Eu sei que te amo, mas me deixe dizer
I know that I love you, but let me just say
Não quero te amar de jeito algum, não, não
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Não quero um coração partido
I don't want a broken heart
Eu não quero o papel de garota de coração partido
I don't wanna play the broken-hearted girl
Não, não, nada de garota de coração partido
No, no, no broken-hearted girl

Garota de coração partido, não, não
Broken-hearted girl, no, no
Nada de garota de coração partido
No broken-hearted girl
Nada de garota de coração partido
No broken-hearted girl