Again

Novamente

Again

Eu estava prestes a esquecer
忘れかけていたこと
wasure kakete ita koto
Que você sempre existiu
いつも君がいること
itsumo kimi ga iru koto
Você deu um sentido para minha vida
どんな時も近くで
donna tokimo chikaku de
Um motivo para viver por perto
生きる意味をくれたね
ikiru imi wo kureta ne

Adeus, até o dia em que nos encontraremos novamente
さよならまたあの日まで
sayonara mata ano hi made
Obrigada, por me mostrar seu sorriso
ありがとう笑顔のままで
arigatou egao no mama de

Por favor, fique perto de mim, mais do qualquer pessoa
Oh please 誰より近くに
Oh please dareyori chikaku ni
Se você estiver aqui, meu coração permanecerá forte
君さえいれば強くなれだよ
kimi saireba tsuyoku nare dayo
Não me solte até o amanhecer chegar
My heart、離さないで明日につらけた
My heart, hanasanaide asu ni tsuraketa
Certamente haverá um recomeço se você estiver aqui
奇跡はきっとagainここにある
kiseki wa kitto againkoko ni aru

Enquanto olhava apenas para o futuro
未来だけを見つめて
mirai dake wo mitsumete
Eu comecei a andar por esta estrada
歩き出したこの道
arukidashita kono michi
E eu não conseguia entender
いつかわかる日が来る
itsuka wakaru hi ga kuru
As palavras que você dizia
君のくれた言葉も
kimi no kureta kotoba mo

Se isto for um sonho, me deixe nele um pouco mais
夢ならあと少しだけ
yume nara ato sukoshi dake
Me deixe ficar com você desse jeito
このままそばにいさせて
kono mama soba ni isasete

Por favor, até parece que vai desaparecer
Oh please 消えそうなくない
Oh please kie souna kunai
Fui envolvida pelos seus olhos, meu amor
君の瞳についこまれてく my love
kimi no hitomi ni tsuikomareteku my love
Faça brilhar a luz do amanhecer
輝かせて明日を照らして
kagayakasete asu wo terashite
Pois nossa resposta estará lá novamente
答えはきっとagain
kotae wa kitto again
Eu acredito nisso
その先にあるから信じてる
sono saki ni aru kara shinjiteru

Eu não posso ser você
僕は君になれない
boku wa kimi ni narenai
Eu quero te conhecer mais
もう時巡りたい
mou tokimi wo shiritai

Por favor, fique perto de mim, mais do qualquer pessoa
Oh please 誰より近くに
Oh please dareyori chikakuni
Se você estiver aqui, meu coração permanecerá forte
君さえいれば強くなれだよ
kimi saireba tsuyoku nare dayo
Não me solte até o amanhecer chegar
My heart、離さないで明日につなげた
My heart, hanasenaide asu ni tsunageta
Certamente haverá um recomeço
奇跡はきっとagain
kiseki wa kitto again

Por favor, até parece que vai desaparecer
Oh please 消えそうなくない
Oh please kie souna kunai
Fui envolvida pelos seus olhos, meu amor
君の瞳についこまれてく my love
kimi no hitomi ni tsuikomareteku my love
Faça brilhar a luz do amanhecer
輝かせて明日を照らして
kagayakasete asu wo terashite
Pois nossa resposta novamente
答えはきっとagain
kotae wa kitto again
Estará lá
その先に
sono saki ni