They Say I'm Different

Dizem Que Eu Sou Diferente

They Say I'm Different

Dizem que sou diferente porque eu sou um gomo de cana
They say I’m different cause I’m a piece of sugar cane
Doce no miolo é por isso que eu tenho ritmo
Sweet to the core that’s why I got rhythm
Minha bisavó não gostou do foxtrot
My great grandma didn’t like the foxtrot
Não, em vez disso, ela cuspiu
Nah, instead she’d spit
Seu rapé e boogie para Elmore James
Her snuff and boogie to Elmore James

Eles dizem que eu sou diferente porque eu como tripa
They say I’m different cause I eat chitlins
Eu não posso evitar, eu nasci e cresci com eles, certo?
I can’t help it I was born and raised on 'em, that’s right
Toda manhã eu tinha que alimentar os porcos
Every mornin’ I’d have to slop the hogs
E eles saiam correndo pro John Lee Hooker
And they’d be gettin’ off humpin’ to John Lee Hooker
Dizem que sou diferente porque eu sou um gomo de cana
They say I’m different cause I’m a piece of sugar cane
E quando eu chuto minhas pernas, eu tenho ritmo
And when I kick my legs, I got rhythm
Meu bisavô era um amante de blues
My great grandpa was a blues lover
Ele estaria agitando sua bebida alcoólica para B.B. King e Jimmy Reed, continue agitando agora
He’d be rockin’ his moonshine to B.B. King and Jimmy Reed, rock on now

E é por isso que eles dizem que eu sou diferente
And that’s why they say I’m different
E é por isso que você acha que eu sou estranha
And that’s why they say I’m strange
Eu estou falando de Big Momma Thornton
I’m talkin 'bout Big Momma Thornton
Lightning Hopkins
Lightning Hopkins
Howling Wolf
Howling Wolf
Albert King
Albert King
Chuck Berry
Chuck Berry
Quando eu tinha dezesseis aninhos
When I was sweet sixteen

E é por isso que eles dizem que eu sou diferente
And that’s why they say I’m different
E é por isso que você acha que eu sou estranha
And that’s why you think I’m strange
Eu estou falando sobre T-Bone Walker
I’m talkin 'bout T-Bone Walker
(Eu tenho meu) Muddy Waters
(I get my) Muddy Waters
Leadbelly
Leadbelly
Sonny Terry
Sonny Terry
Brownie McGhee
Brownie McGhee
Son House e Freddie King
Son House and Freddie King

Bessie Smith
Bessie Smith
Oh, ei
Oh hey
Bo Diddley, você ouviu?
Bo Diddley, have you heard?
É por isso que eles dizem que eu sou diferente
That’s why they say I’m different
É por isso que eles dizem que eu sou estranha
That’s why they say I’m strange
É por isso que dizem que sou funky
That’s why they say I’m funky
Little Richard, uau, você com certeza
Little Richard, wow, you sure
Mostrou pra eles que você cantava bem
Showed ‘em you sure could sing
Tudo bem, tudo bem
Alright, alright

Robert Johnson
Robert Johnson
Ele tocou o blues para mim
He played the blues for me
É por isso
That’s why
E é por causa disso
And that’s why
E é por isso que eles dizem que eu sou diferente
And that’s why they say I’m different

É por isso
That’s why
E é por isso
And that’s why
E é por isso que eles dizem que eu sou estranha
And that’s why they say I’m strange
É por isso
That’s why
E é por isso
And that’s why
E é por isso que eles dizem que eu sou funky
And that’s why they say I’m funky