American Dream

Sonho Americano

American Dream

Ela foi a rainha do baile
She was a midwestern prom queen
Teve um namorado no oste
Got a boyfriend headed out west
E eles acabaram num vale
They ended up in the valley
Em um apartamento de um quarto e um telefone desligado, yeah
In a one-room apartment, a disconnected phone, yeah

Agora, 5 anos depois, ela é solteira
Now 5 years later she's single
Ela tem 2 crianças
She's got 2 kids and a note
E se ela tem um momento para si
And if she gets a moment to herself
Ela pode se lembrar como tudo se foi
She can remember how everything used to go away

Ela diz:
She says:
(refrão)
CHORUS:
Para onde foi o tempo?
Where did the time go?
Quando tudo era simples e livre
When everything was simple and free
Eu quero saber o que aconteceu
I want to know what happened
Alguem me acordou antes que eu tivesse meu Sonho Americano
Somebody woke me before I could have my American dream

Yeah, yeah, Yeah.
yeah, yeah, yeah

Trabalhou por 20 no corporativa
For 20 years he worked corporate
Ele planeja se aposentar
He planned to early retire
Seu CEO roubou bilhões de doláres
His CEO, he stole a billion dollars
Agora ele trabalha no Denny's com esperança de ser reerguer
Now he's working at Denny's hopin' for a raise

Ele Pensa:
He thinks:
(refrão)
(CHORUS)

Eu sou um pouco rebelde, eu sou um grande patriota
I'm a little bit rebel, I'm a big patriot
Eu posso ver os dois lados da moeda
I can see both the sides of the coin
Mas ainda fica um pouco áspero, tudo é asneira
But it still gets a bit rough, everything is screwed up
Eu acho que é só o jeito americano
Guess it's just the American way

As vezes eu penso como você está
Sometimes I wonder how you are
Você está em Nova York com a família
You're up in New York City with the family
Eu acho que poderia ter sido seu cara
I think I could have been your guy
É apenas um momento no tempo em que tudo está deslizando tudo fora.
It's just a moment in time where it's slipping all away.

Refrão
(CHORUS)