Are You Sure?

Tem Certeza ?

Are You Sure?

Eu tenho escrito pra você muitas canções
I've written you a lot of songs
O tipo que você escreve em dias chuvosos
The kind you write on rainy days
Amor não correspondido
Unrequited love
Mas agora estou sussurrando uma melodia diferente
But now I'm humming a different tune
Apenas doze horas atrás
Just twelve hours ago
Eu estava sentado em um banco com você
I was sitting on a bench with you

Eu nunca ouvi algo tão doce
I've never heard of something that sweet
Mas você tem certeza que me quer?
But are you sure you want me?

Eu tentei dizer, eu quero trabalhar isso
I tried to say, I want this to work
E ainda tirar o peso
And yet take off the weight
Se você mudar de idéia, não vai machucar pra sempre
If you change your mind, I won't hurt forever
Porque eu não sei mais o que fazer
Because I don't know what else to do
Mas eu faria qualquer coisa para ter mais três horas em um banco com você
But I'd do anything to have three more hours on a bench with you

Eu nunca ouvi algo tão doce
I've never heard of something that sweet
Mas você tem certeza que me quer?
But are you sure you want me?

Porque tudo dentro de mim não quer risco
Everything within me doesn't want to risk
Não quero arriscar mais
Doesn't want to risk anymore
Mas se isso significa que eu começo a ver a luz em seus olhos
But if it means I get to see the light in your eyes
Eu vou arriscar muito mais
I'll risk so much more

E eu nunca ouvi algo tão doce
I've never heard of something that sweet
Mas você tem certeza?
But are you sure you want me?

Não vou estar cheia de segundos palpites
I won't be full of second guesses
Então agora eu vou apenas sentar e pensar em quão doce isso é
So now I'll just sit and think about how sweet it is