You Ruined Christmas

Você Arruinou o Natal

You Ruined Christmas

O dia em que nos conhecemos é um
The day we met is one
Que sempre lembrarei
That I will always remember
Eu te vi em uma padaria
I saw you at a bakery
Ano passado em Dezembro
Last year in December
Pareceu um filme
It felt like a movie
Eu te odiei a princípio
I hated you at first
Mas você eventualmente me conquistou
But you eventually wooed me

Apesar que você disse que os feriados
Though you said the holidays
São muito superestimados
Were too overrated
Eu sabia que poderia te mostrar
I knew that I could show you
Como não ser tão chato
How to not be so jaded
E te ajudar a ver a mágica
And helped you see the magic
Então quando você me largou em Agosto
So when you dumped me back in August
Foi totalmente trágico
It was totally tragic

Parabéns
Congratulations
Você arruinou o Natal
You ruined Christmas
Nunca pensei que teria um motivo
I never thought I'd have a reason
Para começar a odiar minha época favorita
To start hating my favorite season

Eu deveria estar alegre
I should be jolly
Mas minha cabeça está cheia com todas essas
But my head is filled with all these
Memórias que estou presa revivendo
Memories I'm stuck reliving
Porque você é um presente que não para
'Cause you're the gift that won't stop
De me causar dor
Giving me grief
Eu não posso acreditar
I can't believe
Você arruinou o Natal
You ruined Christmas

Quando eu disse ao Papai Noel que encontrar amor
When I told Santa finding love
Era tudo o que eu precisava
Was all that I needed
Eu provavelmente deveria ter especificado
I probably should have specified
Que eu queria mantê-lo
I wanted to keep it
Mas eu estava ocupada demais
But I was way too busy

Esperando sob o visco
Waiting under mistletoe
E na esperança que você me beijasse
And hoping you'd kiss me
Em retrospecto eu nunca
In retrospect I never
Deveria ter tomado a decisão
Should have made the decision
De te deixar fazer parte
To have you be a part of

De todas as minhas tradições anuais
All my yearly traditions
A maioria delas está arruinada
Most of them are ruined
Não posso nem pendurar minha meia
Can't even hang my stocking
Sem pensar em você
Without thinking of you and

Parabéns
Congratulations
Você arruinou o Natal
You ruined Christmas
Nunca pensei que teria um motivo
I never thought I'd have a reason
Para começar a odiar minha época favorita
To start hating my favorite season

Eu deveria estar alegre
I should be jolly
Mas minha cabeça está cheia com todas essas
But my head is filled with all these
Memórias que estou presa revivendo
Memories I'm stuck reliving
Porque você é um presente que não para
'Cause you're the gift that won't stop
De me causar dor
Giving me grief
Eu não posso acreditar
I can't believe
Você arruinou o Natal
You ruined Christmas

Não tem como eu ter
There's no way I can have
Bom gosto para homens
Goodwill towards men
A menos que eles sejam feitos de neve
Unless they're made of snow
Estou farta deles
I'm done with them

Parabéns
Congratulations
Você arruinou o Natal
You ruined Christmas
Nunca pensei que teria um motivo
I never thought I'd have a reason
Para começar a odiar minha época favorita
To start hating my favorite season

Eu deveria estar alegre
I should be jolly
Mas minha cabeça está cheia com todas essas
But my head is filled with all these
Memórias que estou presa revivendo
Memories I'm stuck reliving
Porque você é um presente que não para
'Cause you're the gift that won't stop
De me causar dor
Giving me grief

Eu não posso acreditar
I can't believe
Você arruinou o Natal
You ruined Christmas
Eu não posso acreditar
I can't believe
Você arruinou o Natal
You ruined Christmas