I Am Not Nothing

Eu Não Sou Um Nada

I Am Not Nothing

Ninguém nunca me fez sentir tão pequena quanto você
No one never made me feel as small as you did
Ninguém me fez sentir tão amaldiçoada
No one made me feel as cursed
Eu ficava acordada na cama apenas olhando para o teto
I'd lie awake in bed just staring at the ceiling
Imaginando se a coisa ficaria pior
Wondering if thing would get worst

Eu estava presa debaixo do seu dedo
I was trapped under your thump
Acreditando quando você chamou isso de amor
Believing when you called it love

Mas eu vou me perdoar e começar a deixar ir
But I will forgive myself and start to let it go
Aceitar que quem você escolheu ser estava fora do meu controle
Accept that who you chose to be was out of my control
E pensei que poderia ser difícil começar de novo
And thought it might be hard to begin again
Mas vou escrever eu mesma uma nova história com um final feliz
I'll write myself a brand new story with a happy end
Eu sobrevivi
I survived
Então esta noite
So tonight
Estou retomando minha vida
I'm taking back my life
E eu vou te mostrar que eu não sou um nada
And I'll show you that I'm not nothing

Eu mantive minha cabeça acima da água até o momento
I kept my head above the water 'til the moment
Quando todos os elementos estavam alinhados
When all the elements aligned
E eu poderia voar para curar meu espírito quebrado
And I could fly away to heal my broken spirit
E deixar meus demônios para trás
And leave my demons far behind

Você sempre disse que eu era fraca
You always said that I was weak
Mas a coisa mais corajosa que fiz foi ir embora
But the bravest thing I did was leave

Então eu vou me perdoar e começar a deixar ir
So I will forgive myself and start to let it go
Aceitar que quem você escolheu ser estava fora do meu controle
Accept that who you chose to be was out of my control
E pensei que poderia ser difícil começar de novo
And thought it might be hard to begin again
Mas vou escrever eu mesma uma nova história com um final feliz
I write myself a brand new story with a happy end
Eu sobrevivi
I survived
Então esta noite
So tonight
Estou retomando minha vida
I am taking back my life
E eu vou te mostrar que eu não sou um nada
And I'll show you that I'm not nothing

Olhando para o céu
Looking up at the sky
Eu acho que vejo o começo de um nascer do Sol
I think I see the start of a sunrise

E eu vou me perdoar e começar a deixar ir
And I will forgive myself and start to let it go
Aceitar que quem você escolheu ser estava fora do meu controle
Accept that who you chose to be was out of my control
E pensei que poderia ser difícil começar de novo
And thought it might be hard to begin again
Mas vou escrever eu mesma uma nova história com um final feliz
I'll write myself a brand new story with a happy end
Eu sobrevivi
I survived
Então esta noite
So tonight
Estou retomando minha vida
I am taking back my life
E eu vou te mostrar que eu não sou um nada
And I'll show you that I'm not nothing

Eu vou te mostrar que eu não sou um nada
I'll show you that I'm not nothing